Files

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1083 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1279
	English Open the contents of the file system
	Spanish Abrir el contenido del sistema de archivos 42/360 · 36 Needs editing
1084 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1362
	English src/nautilus-window-menus.c:1235 New bookmark
	Spanish Marcador nuevo 14/120 · 12 Needs editing
1085 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1364
	English src/nautilus-window-menus.c:1235 Add a new bookmark
	Spanish Añadir un marcador nuevo 24/180 · 18 Needs editing
1086 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1430
	English Show other locations
	Spanish Mostrar otras ubicaciones 25/200 · 20 Needs editing
1087 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2032
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:745 Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device. Error unlocking “%s”
	Spanish Error al desbloquear «%s» 25/200 · 20 Needs editing
1088 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2265
	English This name is already taken
	Spanish Este nombre ya está en uso 26/260 · 26 Needs editing
1089 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2726
	English Unable to stop “%s”
	Spanish No se pudo detener «%s» 23/190 · 19 Needs editing
1090 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2936
	English Unable to poll “%s” for media changes
	Spanish No se pudo consultar a «%s» si hay cambios en el medio 54/370 · 37 Needs editing
1091 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3332
	English src/nautilus-window-menus.c:1235 _Add Bookmark
	Spanish _Añadir marcador 16/130 · 13 Needs editing
1092 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3336
	English _Remove from Bookmarks
	Spanish Quita_r de marcadores 21/220 · 22 Needs editing
1093 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2154 Empty Trash
	Spanish Vaciar la papelera 18/110 · 11 Needs editing
1094 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3399
	English _Power On
	Spanish _Encender 9/100 · 9 Needs editing
1095 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3400
	English _Connect Drive
	Spanish _Conectar unidad 16/140 · 14 Needs editing
1096 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3401
	English _Start Multi-disk Device
	Spanish _Iniciar unidad multidisco 26/240 · 24 Needs editing
1097 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3402
	English _Unlock Device
	Spanish _Desbloquear dispositivo 24/140 · 14 Needs editing
1098 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3415
	English _Disconnect Drive
	Spanish _Desconectar unidad 19/170 · 17 Needs editing
1099 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3416
	English _Stop Multi-disk Device
	Spanish _Parar unidad multidisco 24/230 · 23 Needs editing
1100 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3417
	English _Lock Device
	Spanish _Bloquear dispositivo 21/120 · 12 Needs editing
1101 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3426
	English Format…
	Spanish Formatear… 10/100 · 7 Needs editing
1102 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3934
	English Computer
	Spanish Equipo 6/100 · 8 Needs editing