2. Files
3. GNOME-43
4. Spanish
5. Zen

1001 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:808
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1557 _Group
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Grupo 6/100 · 6 Needs editing
1002 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:878
	English Security Context
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Contexto de seguridad 21/160 · 16 Needs editing
1003 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:899
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 Change Permissions for Enclosed Files…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cambiar permisos a los archivos contenidos… 43/380 · 38 Needs editing
1004 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
	English New Filename
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nombre de archivo nuevo 23/120 · 12 Needs editing
1005 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:15
	English When
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cuándo 6/100 · 4 Needs editing
1006 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:38
	English src/nautilus-property-browser.c:263 src/nautilus-property-browser.c:1977 Select a date
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccione una fecha 20/130 · 13 Needs editing
1007 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:52
	English Clear the currently selected date
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Limpiar la fecha seleccionada actualmente 41/330 · 33 Needs editing
1008 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:93
	English Since…
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desde… 6/100 · 6 Needs editing
1009 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:152
	English src/file-manager/fm-list-view.c:1599 src/file-manager/fm-search-list-view.c:158 Last _modified
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Última _modificación 20/140 · 14 Needs editing
1010 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:164
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2154 Last _used
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Último _uso 11/100 · 10 Needs editing
1011 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:198
	English What
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Qué 3/100 · 4 Needs editing
1012 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:220
	English Which file types will be searched
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Qúe tipos de archivos se buscarán 33/330 · 33 Needs editing
1013 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:289
	English Full Text
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Texto completo 14/100 · 9 Needs editing
1014 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:290
	English Search on the file content and name
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Buscar en el nombre y en el contenido del archivo 49/350 · 35 Needs editing
1015 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:298
	English File Name
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nombre de archivo 17/100 · 9 Needs editing
1016 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:299
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:727 Search only on the file name
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Buscar sólo en el nombre del archivo 36/280 · 28 Needs editing
1017 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:12
	English New Tab
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pestaña nueva 13/100 · 7 Needs editing
1018 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:18
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2403 src/file-manager/fm-directory-view.c:2646 Icon Size
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tamaño del icono 17/100 · 9 Needs editing
1019 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:42
	English Show _Hidden Files
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar archivos _ocultos 25/180 · 18 Needs editing
1020 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:48
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/nautilus-first-time-druid.c:272 _Preferences
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Prefere_ncias 13/120 · 12 Needs editing