Exit Zen
854
../src/nautilus-view.c:3009 • ../src/nautilus-view.c:3022
English Marking this for translation, since you * might want to change "," to something else. * After the comma the amount of free space will * be shown. This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items.
%s%s, %s
8/10000 · 8
855
../src/nautilus-view.c:3036
English This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The first comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items. After the second comma * the free space is written.
%s%s, %s, %s
12/10000 · 12
1058
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
English Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
Singular
%s / %s available
Plural
%s / %s available
17/10000 · 17
17/10000 · 17

Plural formula: n != 1

The translation has come to an end.