The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
60
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:91
English panel/menu.c:3920
You cannot move the volume "%s" to the trash.
45/10000 · 45
61
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:232
English
Use tree view
13/10000 · 13
61
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:101
English
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
84/10000 · 84
62
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:233
English
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
78/10000 · 78
62
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:227
English
Text Ellipsis Limit
19/10000 · 19
62
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
English
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
95/10000 · 95
63
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:240
English
Initial size of the window
26/10000 · 26
63
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:228
English
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
902/10000 · 902
64
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:241
English
A tuple containing the initial width and height of the application window.
74/10000 · 74
65
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:245
English
Whether the navigation window should be maximized
49/10000 · 49
66
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:246
English
Whether the navigation window should be maximized by default.
61/10000 · 61
66
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:712
English
Set as _Background
18/10000 · 18
67
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
English
Show location bar in new windows
32/10000 · 32
68
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:251
English
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
72/10000 · 72
69
eel/eel-stock-dialogs.c:197
English
You can stop this operation by clicking cancel.
47/10000 · 47
70
eel/eel-stock-dialogs.c:199 • src/nautilus-autorun-software.c:219 • src/nautilus-file-operations.c:259 • src/nautilus-files-view.c:5983 • src/nautilus-files-view.c:6419 • src/nautilus-mime-actions.c:596 • src/nautilus-mime-actions.c:1016 • src/nautilus-mime-actions.c:1338 • src/nautilus-properties-window.c:4326 • src/nautilus-search-popover.c:639 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:103 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:101 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:114 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:11 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:10 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:35
English scootergrisen: der er 3 knapper med a som genvejstast, når man sletter flere filer. Find noget bedre.
_Cancel
7/10000 · 7
71
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:84
English
Singular
%d hour
Plural
%d hours
7/10000 · 7
8/10000 · 8

Plural formula: n != 1

72
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:86
English
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
9/10000 · 9
10/10000 · 10

Plural formula: n != 1

73
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:89
English
Singular
%d second
Plural
%d seconds
9/10000 · 9
10/10000 · 10

Plural formula: n != 1

73
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:265
English
Width of the side pane
22/10000 · 22