Files

GNOME-43

English

Zen

500 src/nautilus-files-view.c:6823
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to remove “%s”
	English Unable to remove “%s” 21/10000 · 21 Needs editing
500 src/nautilus-files-view.c:1215
	English Singular This will open %'d separate window. Plural This will open %'d separate windows.
	English, Singular (1) This will open %'d separate window. 35/10000 · 35 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) This will open %'d separate windows. 36/10000 · 36 Plural formula: `n != 1` Needs editing
500 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1197
	English Operation cancelled
	English Operation cancelled 19/10000 · 19 Needs editing
501 src/nautilus-files-view.c:6853 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2755
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to eject “%s”
	English Unable to eject “%s” 20/10000 · 20 Needs editing
501 ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:120
	English Print but do not open the URI
	English Print but do not open the URI 29/10000 · 29 Needs editing
502 src/nautilus-files-view.c:6878
	English Unable to stop drive
	English Unable to stop drive 20/10000 · 20 Needs editing
502 ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:131
	English Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description Add connect to server mount
	English Add connect to server mount 29/10000 · 29 Needs editing
503 src/nautilus-files-view.c:6991 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1996 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2984
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to start “%s”
	English Unable to start “%s” 20/10000 · 20 Needs editing
503 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:704 • ../src/nautilus-view.c:7003 • ../src/nautilus-view.c:8517
	English name, stock id label, accelerator E_mpty Trash
	English E_mpty Trash 12/10000 · 12 Needs editing
504 src/nautilus-files-view.c:7975
	English Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	English, Singular (1) New Folder with Selection (%'d Item) 36/10000 · 36 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) New Folder with Selection (%'d Items) 37/10000 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
504 src/nautilus-files-view.c:1801
	English Questo non è pattern nel senso di coso per lo sfonfo, ma pattern nel senso di espressione più o meno regolare per selezionare i file e directory i cui nomi corrispondono _Pattern:
	English _Pattern: 9/10000 · 9 Needs editing
504 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:716
	English label, accelerator Change Desktop _Background
	English Change Desktop _Background 26/10000 · 26 Needs editing
505 src/nautilus-files-view.c:8033
	English Open With %s
	English Open With %s 12/10000 · 12 Needs editing
505 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:718
	English tooltip Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
	English Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color 74/10000 · 74 Needs editing
506 src/nautilus-files-view.c:8045
	English Run
	English Run 3/10000 · 3 Needs editing
507 src/nautilus-files-view.c:8050 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:41
	English Extract
	English Extract 7/10000 · 7 Needs editing
508 src/nautilus-files-view.c:8051
	English Extract to…
	English Extract to… 11/10000 · 11 Needs editing
508 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:787
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060 The desktop view encountered an error.
	English The desktop view encountered an error. 38/10000 · 38 Needs editing
509 src/nautilus-files-view.c:8055 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:89
	English Open
	English Open 4/10000 · 4 Needs editing
509 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:788
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060 The desktop view encountered an error while starting up.
	English The desktop view encountered an error while starting up. 56/10000 · 56 Needs editing