Files

GNOME-43

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

497 src/nautilus-files-view.c:5984 • src/nautilus-files-view.c:6420 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:16
	English _Select
	English _Select 7/10000 · 7 Needs editing
497 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1066
	English second row: username entry _User name:
	English _User name: 11/10000 · 11 Needs editing
498 src/nautilus-files-view.c:6416
	English Select Extract Destination
	English Select Extract Destination 26/10000 · 26 Needs editing
498 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1081
	English third row: password entry Pass_word:
	English Pass_word: 10/10000 · 10 Needs editing
499 src/nautilus-files-view.c:6518
	English Error sending email.
	English Error sending email. 20/10000 · 20 Needs editing
499 src/nautilus-files-view.c:1210
	English Singular This will open %'d separate tab. Plural This will open %'d separate tabs.
	English, Singular (1) This will open %'d separate tab. 32/10000 · 32 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) This will open %'d separate tabs. 33/10000 · 33 Plural formula: `n != 1` Needs editing
499 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1097
	English fourth row: remember checkbox _Remember this password
	English _Remember this password 23/10000 · 23 Needs editing
500 src/nautilus-files-view.c:6823
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to remove “%s”
	English Unable to remove “%s” 21/10000 · 21 Needs editing
500 src/nautilus-files-view.c:1215
	English Singular This will open %'d separate window. Plural This will open %'d separate windows.
	English, Singular (1) This will open %'d separate window. 35/10000 · 35 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) This will open %'d separate windows. 36/10000 · 36 Plural formula: `n != 1` Needs editing
500 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1197
	English Operation cancelled
	English Operation cancelled 19/10000 · 19 Needs editing
501 src/nautilus-files-view.c:6853 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2755
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to eject “%s”
	English Unable to eject “%s” 20/10000 · 20 Needs editing
501 ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:120
	English Print but do not open the URI
	English Print but do not open the URI 29/10000 · 29 Needs editing
502 src/nautilus-files-view.c:6878
	English Unable to stop drive
	English Unable to stop drive 20/10000 · 20 Needs editing
502 ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:131
	English Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description Add connect to server mount
	English Add connect to server mount 29/10000 · 29 Needs editing
503 src/nautilus-files-view.c:6991 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1996 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2984
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to start “%s”
	English Unable to start “%s” 20/10000 · 20 Needs editing
503 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:704 • ../src/nautilus-view.c:7003 • ../src/nautilus-view.c:8517
	English name, stock id label, accelerator E_mpty Trash
	English E_mpty Trash 12/10000 · 12 Needs editing
504 src/nautilus-files-view.c:7975
	English Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	English, Singular (1) New Folder with Selection (%'d Item) 36/10000 · 36 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) New Folder with Selection (%'d Items) 37/10000 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
504 src/nautilus-files-view.c:1801
	English Questo non è pattern nel senso di coso per lo sfonfo, ma pattern nel senso di espressione più o meno regolare per selezionare i file e directory i cui nomi corrispondono _Pattern:
	English _Pattern: 9/10000 · 9 Needs editing
504 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:716
	English label, accelerator Change Desktop _Background
	English Change Desktop _Background 26/10000 · 26 Needs editing
505 src/nautilus-files-view.c:8033
	English Open With %s
	English Open With %s 12/10000 · 12 Needs editing