Files

GNOME-43

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

412 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:67
	English If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
	English If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop. 84/10000 · 84 Needs editing
413 src/nautilus-file-operations.c:4050
	English Duplicated “%s”
	English Duplicated “%s” 15/10000 · 15 Needs editing
413 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:68
	English Network Servers icon visible on the desktop
	English Network Servers icon visible on the desktop 43/10000 · 43 Needs editing
414 src/nautilus-file-operations.c:4069
	English Singular Moving %'d file to “%s” Plural Moving %'d files to “%s”
	English, Singular (1) Moving %'d file to “%s” 23/10000 · 23 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Moving %'d files to “%s” 24/10000 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
414 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:69
	English If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
	English If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop. 95/10000 · 95 Needs editing
415 src/nautilus-file-operations.c:4075
	English Singular Copying %'d file to “%s” Plural Copying %'d files to “%s”
	English, Singular (1) Copying %'d file to “%s” 24/10000 · 24 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Copying %'d files to “%s” 25/10000 · 25 Plural formula: `n != 1` Needs editing
415 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
	English Desktop home icon name
	English Desktop home icon name 22/10000 · 22 Needs editing
416 src/nautilus-file-operations.c:4094
	English Singular Moved %'d file to “%s” Plural Moved %'d files to “%s”
	English, Singular (1) Moved %'d file to “%s” 22/10000 · 22 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Moved %'d files to “%s” 23/10000 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing
416 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
	English This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
	English This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop. 80/10000 · 80 Needs editing
417 src/nautilus-file-operations.c:4100
	English Singular Copied %'d file to “%s” Plural Copied %'d files to “%s”
	English, Singular (1) Copied %'d file to “%s” 23/10000 · 23 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Copied %'d files to “%s” 24/10000 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
417 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:72
	English Desktop trash icon name
	English Desktop trash icon name 23/10000 · 23 Needs editing
418 src/nautilus-file-operations.c:4123
	English Singular Duplicating %'d file in “%s” Plural Duplicating %'d files in “%s”
	English, Singular (1) Duplicating %'d file in “%s” 28/10000 · 28 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Duplicating %'d files in “%s” 29/10000 · 29 Plural formula: `n != 1` Needs editing
418 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:73
	English This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
	English This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop. 81/10000 · 81 Needs editing
419 src/nautilus-file-operations.c:4133
	English Singular Duplicated %'d file in “%s” Plural Duplicated %'d files in “%s”
	English, Singular (1) Duplicated %'d file in “%s” 27/10000 · 27 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Duplicated %'d files in “%s” 28/10000 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
419 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:74
	English Network servers icon name
	English Network servers icon name 25/10000 · 25 Needs editing
420 src/nautilus-file-operations.c:4172 • src/nautilus-file-operations.c:4232 • src/nautilus-file-operations.c:8358 • src/nautilus-file-operations.c:8585 • src/nautilus-file-operations.c:8840 • src/nautilus-file-operations.c:8883
	English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB" To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB". To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB" To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB" To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB". %s / %s
	English %s / %s 7/10000 · 7 Needs editing
420 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:75
	English This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
	English This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop. 91/10000 · 91 Needs editing
421 src/nautilus-file-operations.c:4216 • src/nautilus-file-operations.c:8376 • src/nautilus-file-operations.c:8872
	English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %s / %s — %s left (%s/sec) Plural %s / %s — %s left (%s/sec)
	English, Singular (1) %s / %s — %s left (%s/sec) 26/10000 · 26 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s / %s — %s left (%s/sec) 26/10000 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
421 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
	English An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
	English An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines. 275/10000 · 275 Needs editing
422 src/nautilus-file-operations.c:4250 • src/nautilus-file-operations.c:8902
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left (%s/sec) Plural %'d / %'d — %s left (%s/sec)
	English, Singular (1) %'d / %'d — %s left (%s/sec) 28/10000 · 28 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d / %'d — %s left (%s/sec) 28/10000 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing