Files/GNOME-43 — English @ Weblate

Exit Zen

310 src/nautilus-file.c:7570 • src/nautilus-file-operations.c:490
	English Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file Link to %s
	English Link to %s 10/10000 · 10 Needs editing
310 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301
	English Set permissions of items enclosed in '%s'
	English Set permissions of items enclosed in '%s' 41/10000 · 41 Needs editing
311 src/nautilus-file.c:7588 • src/nautilus-file.c:7604 • src/nautilus-file.c:7620
	English Link (broken)
	English Link (broken) 13/10000 · 13 Needs editing
312 src/nautilus-file.c:7860
	English Translators: This refers to available space in a folder; e.g.: 100 MB Free %s Free
	English %s Free 7/10000 · 7 Needs editing
313 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
	English File names cannot contain “/”.
	English File names cannot contain “/”. 30/10000 · 30 Needs editing
313 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1455
	English Restore original permissions of '%s'
	English Restore original permissions of '%s' 36/10000 · 36 Needs editing
314 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
	English A file cannot be called “.”.
	English A file cannot be called “.”. 28/10000 · 28 Needs editing
314 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1456
	English Set permissions of '%s'
	English Set permissions of '%s' 23/10000 · 23 Needs editing
315 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
	English A file cannot be called “..”.
	English A file cannot be called “..”. 29/10000 · 29 Needs editing
315 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1566
	English Restore group of '%s' to '%s'
	English Restore group of '%s' to '%s' 29/10000 · 29 Needs editing
316 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
	English File name is too long.
	English File name is too long. 22/10000 · 22 Needs editing
316 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1568
	English Set group of '%s' to '%s'
	English Set group of '%s' to '%s' 25/10000 · 25 Needs editing
317 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
	English We must warn about the side effect Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
	English Files with “.” at the beginning of their name are hidden. 57/10000 · 57 Needs editing
318 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
	English A folder with that name already exists.
	English A folder with that name already exists. 39/10000 · 39 Needs editing
319 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:191
	English A file with that name already exists.
	English A file with that name already exists. 37/10000 · 37 Needs editing
319 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1574
	English Restore owner of '%s' to '%s'
	English Restore owner of '%s' to '%s' 29/10000 · 29 Needs editing
320 src/nautilus-file-operations.c:260 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:133
	English scootergrisen: der er 2 knapper med s som genvejstast, når man sletter flere filer. Find noget bedre. _Skip
	English _Skip 5/10000 · 5 Needs editing
320 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1576
	English Set owner of '%s' to '%s'
	English Set owner of '%s' to '%s' 25/10000 · 25 Needs editing
321 src/nautilus-file-operations.c:261
	English S_kip All
	English S_kip All 9/10000 · 9 Needs editing
322 src/nautilus-file-operations.c:262
	English _Retry
	English _Retry 6/10000 · 6 Needs editing