Files/GNOME-43 — English @ Weblate

Exit Zen

208 src/nautilus-column-utilities.c:156 • src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:51
	English Lidt svær, men forhåbentlig ok Recency
	English Recency 7/10000 · 7 Needs editing
208 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2942
	English Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
	English Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B" 40/10000 · 40 Needs editing
209 src/nautilus-column-utilities.c:157
	English The date the file was accessed by the user.
	English The date the file was accessed by the user. 43/10000 · 43 Needs editing
209 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2944
	English Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
	English Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B" 41/10000 · 41 Needs editing
210 src/nautilus-column-utilities.c:166 • src/nautilus-properties-window.c:783
	English Star
	English Star 4/10000 · 4 Needs editing
210 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2951
	English Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
	English Duplicating file %'d of %'d (in "%B") 37/10000 · 37 Needs editing
211 src/nautilus-column-utilities.c:167
	English Shows if file is starred.
	English Shows if file is starred. 25/10000 · 25 Needs editing
211 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2960
	English Moving file %'d of %'d to "%B"
	English Moving file %'d of %'d to "%B" 30/10000 · 30 Needs editing
212 src/nautilus-column-utilities.c:212
	English hvis 'på' eller 'den' udelades, fungerer det uanset om der indsættes klokkeslæt eller dato Trashed On
	English Trashed On 10/10000 · 10 Needs editing
212 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2962
	English Copying file %'d of %'d to "%B"
	English Copying file %'d of %'d to "%B" 31/10000 · 31 Needs editing
213 src/nautilus-column-utilities.c:213
	English Date when file was moved to the Trash
	English Date when file was moved to the Trash 37/10000 · 37 Needs editing
213 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2968
	English Duplicating file %'d of %'d
	English Duplicating file %'d of %'d 27/10000 · 27 Needs editing
214 src/nautilus-column-utilities.c:220
	English Original Location
	English Original Location 17/10000 · 17 Needs editing
214 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2987
	English To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" %S of %S
	English %S of %S 8/10000 · 8 Needs editing
215 src/nautilus-column-utilities.c:221
	English Original location of file before moved to the Trash
	English Original location of file before moved to the Trash 51/10000 · 51 Needs editing
215 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2998
	English To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). Singular %S of %S — %T left (%S/sec) Plural %S of %S — %T left (%S/sec)
	English, Singular (1) %S of %S — %T left (%S/sec) 27/10000 · 27 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %S of %S — %T left (%S/sec) 27/10000 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
216 src/nautilus-column-utilities.c:239 • src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:58
	English Relevance
	English Relevance 9/10000 · 9 Needs editing
216 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3395
	English The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
	English The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination. 101/10000 · 101 Needs editing
217 src/nautilus-column-utilities.c:240
	English Relevance rank for search
	English Relevance rank for search 25/10000 · 25 Needs editing
217 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3398
	English There was an error creating the folder "%B".
	English There was an error creating the folder "%B". 44/10000 · 44 Needs editing

Singular

Plural