2. Files
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

140 src/nautilus-application.c:1012
	English Show the version of the program.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show the version of the program. 32/10000 · 32 Needs editing
141 src/nautilus-application.c:1014
	English Always open a new window for browsing specified URIs
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Always open a new window for browsing specified URIs 52/10000 · 52 Needs editing
142 src/nautilus-application.c:1016
	English Quit Nautilus.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Quit Nautilus. 14/10000 · 14 Needs editing
143 src/nautilus-application.c:1018
	English Select specified URI in parent folder.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select specified URI in parent folder. 38/10000 · 38 Needs editing
144 src/nautilus-application.c:1019
	English [URI…]
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — [URI…] 6/10000 · 6 Needs editing
145 src/nautilus-app-chooser.c:77
	English Error while setting “%s” as default application: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Error while setting “%s” as default application: %s 51/10000 · 51 Needs editing
146 src/nautilus-app-chooser.c:80
	English Could not set as default
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Could not set as default 24/10000 · 24 Needs editing
147 src/nautilus-app-chooser.c:82
	English OK
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OK 2/10000 · 2 Needs editing
148 src/nautilus-app-chooser.c:198
	English Translators: %s is the filename. i.e. "Choose an application to open test.jpg" Choose an application to open <b>%s</b>.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Choose an application to open <b>%s</b>. 40/10000 · 40 Needs editing
149 src/nautilus-app-chooser.c:204
	English Open Items
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open Items 10/10000 · 10 Needs editing
150 src/nautilus-app-chooser.c:208
	English Open Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open Folder 11/10000 · 11 Needs editing
151 src/nautilus-app-chooser.c:212 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:5
	English Open File
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open File 9/10000 · 9 Needs editing
152 src/nautilus-autorun-software.c:142 • src/nautilus-autorun-software.c:145
	English Unable to start the program: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to start the program: %s 31/10000 · 31 Needs editing
152 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:270
	English Translators: These are the coordinates of a position where a picture was taken. %f N / %f W (%.0f m)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %f N / %f W (%.0f m) 20/10000 · 20 Needs editing
153 src/nautilus-autorun-software.c:148
	English Unable to locate the program
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to locate the program 28/10000 · 28 Needs editing
154 src/nautilus-autorun-software.c:155
	English Oops! There was a problem running this software.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Oops! There was a problem running this software. 48/10000 · 48 Needs editing
155 src/nautilus-autorun-software.c:185
	English If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel. 62/10000 · 62 Needs editing
156 src/nautilus-autorun-software.c:187
	English “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it? 86/10000 · 86 Needs editing
156 extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 • extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
	English Send to…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Send to… 8/10000 · 8 Needs editing
156 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1322
	English Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash? 64/10000 · 64 Needs editing