2. Files
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

1087 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2032
	English Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device. Error unlocking “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Error unlocking “%s” 20/10000 · 20 Needs editing
1087 ../src/nautilus-window-menus.c:648
	English Move current tab to right
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move current tab to right 25/10000 · 25 Needs editing
1088 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2265
	English This name is already taken
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This name is already taken 26/10000 · 26 Needs editing
1089 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2726
	English Unable to stop “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to stop “%s” 19/10000 · 19 Needs editing
1090 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2936
	English Unable to poll “%s” for media changes
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to poll “%s” for media changes 37/10000 · 37 Needs editing
1090 ../src/nautilus-window-menus.c:656
	English tooltip Toggle the display of hidden files in the current window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Toggle the display of hidden files in the current window 56/10000 · 56 Needs editing
1091 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3332
	English _Add Bookmark
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Add Bookmark 13/10000 · 13 Needs editing
1091 ../src/nautilus-window-menus.c:660
	English name, stock id label, accelerator _Show Sidebar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Show Sidebar 13/10000 · 13 Needs editing
1092 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3336
	English _Remove from Bookmarks
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Remove from Bookmarks 22/10000 · 22 Needs editing
1092 ../src/nautilus-window-menus.c:661
	English tooltip Change the visibility of this window's side pane
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Change the visibility of this window's side pane 48/10000 · 48 Needs editing
1093 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
	English Empty Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Empty Trash 11/10000 · 11 Needs editing
1093 ../src/nautilus-window-menus.c:665
	English is_active name, stock id label, accelerator _Search for Files...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Search for Files... 20/10000 · 20 Needs editing
1094 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3399
	English Der er jo en genvejstast, så det må næsten være en handling, de mener, og ikke en tilstand _Power On
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Power On 9/10000 · 9 Needs editing
1094 ../src/nautilus-window-menus.c:666 • ../src/nautilus-window-menus.c:728
	English tooltip Search documents and folders by name
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Search documents and folders by name 36/10000 · 36 Needs editing
1095 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3400
	English _Connect Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Connect Drive 14/10000 · 14 Needs editing
1095 ../src/nautilus-window-menus.c:698
	English help-browser/window.c:240 Back history
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Back history 12/10000 · 12 Needs editing
1096 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3401
	English _Start Multi-disk Device
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Start Multi-disk Device 24/10000 · 24 Needs editing
1096 ../src/nautilus-window-menus.c:714
	English help-browser/window.c:240 Forward history
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Forward history 15/10000 · 15 Needs editing
1097 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3402
	English _Unlock Device
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Unlock Device 14/10000 · 14 Needs editing
1097 ../src/nautilus-window-menus.c:831
	English _Up
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Up 3/10000 · 3 Needs editing