2. Files
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

1080 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1035
	English Manually enter a location
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Manually enter a location 25/10000 · 25 Needs editing
1080 ../src/nautilus-window-menus.c:635
	English name, stock id, label _Edit Bookmarks...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Edit Bookmarks... 18/10000 · 18 Needs editing
1081 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1047
	English Open the trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open the trash 14/10000 · 14 Needs editing
1081 ../src/nautilus-window-menus.c:636
	English Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Display a window that allows editing the bookmarks in this menu 63/10000 · 63 Needs editing
1082 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1156 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1184 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1384
	English Mount and open “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mount and open “%s” 19/10000 · 19 Needs editing
1082 ../src/nautilus-window-menus.c:638
	English _Previous Tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Previous Tab 13/10000 · 13 Needs editing
1083 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1279
	English Open the contents of the file system
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open the contents of the file system 36/10000 · 36 Needs editing
1083 ../src/nautilus-window-menus.c:639
	English Activate previous tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Activate previous tab 21/10000 · 21 Needs editing
1084 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1362
	English New bookmark
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New bookmark 12/10000 · 12 Needs editing
1084 ../src/nautilus-window-menus.c:641
	English _Next Tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Next Tab 9/10000 · 9 Needs editing
1085 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1364
	English Add a new bookmark
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Add a new bookmark 18/10000 · 18 Needs editing
1085 ../src/nautilus-window-menus.c:642
	English Activate next tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Activate next tab 17/10000 · 17 Needs editing
1086 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1430
	English Show other locations
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show other locations 20/10000 · 20 Needs editing
1086 ../src/nautilus-window-menus.c:645
	English Move current tab to left
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move current tab to left 24/10000 · 24 Needs editing
1087 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2032
	English Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device. Error unlocking “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Error unlocking “%s” 20/10000 · 20 Needs editing
1087 ../src/nautilus-window-menus.c:648
	English Move current tab to right
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move current tab to right 25/10000 · 25 Needs editing
1088 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2265
	English This name is already taken
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This name is already taken 26/10000 · 26 Needs editing
1089 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2726
	English Unable to stop “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to stop “%s” 19/10000 · 19 Needs editing
1090 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2936
	English Unable to poll “%s” for media changes
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to poll “%s” for media changes 37/10000 · 37 Needs editing
1090 ../src/nautilus-window-menus.c:656
	English tooltip Toggle the display of hidden files in the current window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Toggle the display of hidden files in the current window 56/10000 · 56 Needs editing