2. Files
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

1027 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1388
	English Open With
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open With 9/10000 · 9 Needs editing
1027 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1643
	English Error: %s Please select another viewer and try again.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Error: %s Please select another viewer and try again. 53/10000 · 53 Needs editing
Sort Criterion src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:8
	English This is used to sort by name in the toolbar view menu _A-Z
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _A-Z 4/10000 · 4 Needs editing
1028 ../src/nautilus-window-menus.c:517
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:1586 name, stock id, label _File
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _File 5/10000 · 5 Needs editing
Sort Criterion src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:14
	English This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu _Z-A
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Z-A 4/10000 · 4 Needs editing
1029 ../src/nautilus-window-menus.c:518
	English name, stock id, label _Edit
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Edit 5/10000 · 5 Needs editing
1030 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:20
	English Last _Modified
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Last _Modified 14/10000 · 14 Needs editing
1030 ../src/nautilus-window-menus.c:519
	English help-browser/window.c:228 name, stock id, label _View
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _View 5/10000 · 5 Needs editing
1031 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:26
	English _First Modified
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _First Modified 15/10000 · 15 Needs editing
1032 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:32
	English _Size
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Size 5/10000 · 5 Needs editing
1032 ../src/nautilus-window-menus.c:523
	English panel/basep-widget.c:885 tooltip Close this folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Close this folder 17/10000 · 17 Needs editing
1033 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:38
	English _Type
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Type 5/10000 · 5 Needs editing
1033 ../src/nautilus-window-menus.c:527
	English Edit Nautilus preferences
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Edit Nautilus preferences 25/10000 · 25 Needs editing
1034 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:44
	English Last _Trashed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Last _Trashed 13/10000 · 13 Needs editing
1034 ../src/nautilus-window-menus.c:529
	English name, stock id, label Open _Parent
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open _Parent 12/10000 · 12 Needs editing
1035 src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:26
	English Translators: This is a noun, meaning the options pertaining to the view. View Options
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — View Options 12/10000 · 12 Needs editing
1035 ../src/nautilus-window-menus.c:530
	English Open the parent folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open the parent folder 22/10000 · 22 Needs editing
1036 src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
	English _New Tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _New Tab 8/10000 · 8 Needs editing
1036 ../src/nautilus-window-menus.c:537
	English tooltip Stop loading the current location
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stop loading the current location 33/10000 · 33 Needs editing
1037 src/resources/ui/nautilus-window.ui:13
	English Move Tab _Left
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move Tab _Left 14/10000 · 14 Needs editing