Files/GNOME-43 — English @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

994 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:727
	English The permissions of the selected files could not be determined.
	English The permissions of the selected files could not be determined. 62/10000 · 62 Needs editing
994 ../src/nautilus-view.c:8429
	English Singular Open in %'d New _Tab Plural Open in %'d New _Tabs
	English, Singular (1) Open in %'d New _Tab 20/10000 · 20 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Open in %'d New _Tabs 21/10000 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
995 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:742
	English You are not the owner, so you cannot change these permissions.
	English You are not the owner, so you cannot change these permissions. 62/10000 · 62 Needs editing
995 ../src/nautilus-view.c:8446
	English gmenu/main.c:106 Delete all selected items permanently
	English Delete all selected items permanently 37/10000 · 37 Needs editing
996 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:758
	English The permissions of the selected file could not be determined.
	English The permissions of the selected file could not be determined. 61/10000 · 61 Needs editing
996 ../src/nautilus-view.c:8502
	English View or modify the properties of the open folder
	English View or modify the properties of the open folder 48/10000 · 48 Needs editing
997 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:771
	English _Owner
	English _Owner 6/10000 · 6 Needs editing
998 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:779 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:816 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:851
	English Access
	English Access 6/10000 · 6 Needs editing
999 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:786 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:823 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:858
	English Folder Access
	English Folder Access 13/10000 · 13 Needs editing
999 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:142
	English Icon View Captions
	English Icon View Captions 18/10000 · 18 Needs editing
1000 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:793 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:830 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:865
	English File Access
	English File Access 11/10000 · 11 Needs editing
1000 ../src/nautilus-view-dnd.c:375
	English Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory dropped text.txt
	English dropped text.txt 16/10000 · 16 Needs editing
1001 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:808
	English _Group
	English _Group 6/10000 · 6 Needs editing
1002 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:878
	English Security Context
	English Security Context 16/10000 · 16 Needs editing
1002 ../src/nautilus-window-bookmarks.c:82
	English Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
	English Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list? 82/10000 · 82 Needs editing
1003 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:899
	English Change Permissions for Enclosed Files…
	English Change Permissions for Enclosed Files… 38/10000 · 38 Needs editing
1003 ../src/nautilus-window-bookmarks.c:84
	English The location "%s" does not exist.
	English The location "%s" does not exist. 33/10000 · 33 Needs editing
1003 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:169
	English sarebbe "Destinazione collegamento:" ma è troppo lungo Link target
	English Link target 11/10000 · 11 Needs editing
1004 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
	English New Filename
	English New Filename 12/10000 · 12 Needs editing
1004 ../src/nautilus-window-bookmarks.c:87
	English Bookmark for Nonexistent Location
	English Bookmark for Nonexistent Location 33/10000 · 33 Needs editing

Singular

Plural