Files/GNOME-43 — English @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

951 src/resources/ui/nautilus-name-cell.ui:83
	English Full text match
	English Full text match 15/10000 · 15 Needs editing
951 ../src/nautilus-view.c:7192
	English tooltip Mount the volume associated with this folder
	English Mount the volume associated with this folder 44/10000 · 44 Needs editing
952 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:5
	English Password Required
	English Password Required 17/10000 · 17 Needs editing
952 ../src/nautilus-view.c:7196
	English tooltip Unmount the volume associated with this folder
	English Unmount the volume associated with this folder 46/10000 · 46 Needs editing
953 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:26
	English Enter password…
	English Enter password… 15/10000 · 15 Needs editing
953 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:49
	English Open With Other _Application
	English Open With Other _Application 28/10000 · 28 Needs editing
953 ../src/nautilus-view.c:7200
	English tooltip Eject the volume associated with this folder
	English Eject the volume associated with this folder 44/10000 · 44 Needs editing
954 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3208 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3321
	English Open in New _Window
	English Open in New _Window 19/10000 · 19 Needs editing
954 ../src/nautilus-view.c:7204
	English tooltip Start the volume associated with this folder
	English Start the volume associated with this folder 44/10000 · 44 Needs editing
955 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3201 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3312
	English Open in New _Tab
	English Open in New _Tab 16/10000 · 16 Needs editing
955 ../src/nautilus-view.c:7208
	English tooltip Stop the volume associated with this folder
	English Stop the volume associated with this folder 43/10000 · 43 Needs editing
956 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
	English _Properties
	English _Properties 11/10000 · 11 Needs editing
956 ../src/nautilus-view.c:7217
	English tooltip View or modify the properties of this folder
	English View or modify the properties of this folder 44/10000 · 44 Needs editing
957 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
	English R_eload
	English R_eload 7/10000 · 7 Needs editing
957 ../src/nautilus-view.c:7296
	English Translators: %s is a directory Run or manage scripts from %s
	English Run or manage scripts from %s 29/10000 · 29 Needs editing
958 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
	English St_op
	English St_op 5/10000 · 5 Needs editing
959 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49
	English Add to _Bookmarks
	English Add to _Bookmarks 17/10000 · 17 Needs editing
959 ../src/nautilus-view.c:7668
	English Move the open folder out of the trash to "%s"
	English Move the open folder out of the trash to "%s" 45/10000 · 45 Needs editing
960 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:53
	English _Copy Location
	English _Copy Location 14/10000 · 14 Needs editing
960 ../src/nautilus-view.c:7671
	English Singular Move the selected folder out of the trash to "%s" Plural Move the selected folders out of the trash to "%s"
	English, Singular (1) Move the selected folder out of the trash to "%s" 49/10000 · 49 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Move the selected folders out of the trash to "%s" 50/10000 · 50 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural