2. Files
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

855 ../src/nautilus-view.c:3036
	English This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The first comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items. After the second comma * the free space is written. %s%s, %s, %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s%s, %s, %s 12/10000 · 12 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:314
	English Expand folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Expand folder 13/10000 · 13 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:321
	English Collapse folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Collapse folder 15/10000 · 15 Needs editing
857 ../src/nautilus-view.c:4428
	English gmenu/main.c:106 Singular Use "%s" to open the selected item Plural Use "%s" to open the selected items
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Use "%s" to open the selected item 34/10000 · 34 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Use "%s" to open the selected items 35/10000 · 35 Plural formula: n != 1 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:330
	English Editing
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Editing 7/10000 · 7 Needs editing
858 ../src/nautilus-view.c:5190
	English Run "%s" on any selected items
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Run "%s" on any selected items 30/10000 · 30 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
	English Create folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create folder 13/10000 · 13 Needs editing
859 ../src/nautilus-view.c:5441
	English Create a new document from template "%s"
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create a new document from template "%s" 40/10000 · 40 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
	English Rename
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rename 6/10000 · 6 Needs editing
860 ../src/nautilus-view.c:5695
	English All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. 68/10000 · 68 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:348
	English Move to trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move to trash 13/10000 · 13 Needs editing
861 ../src/nautilus-view.c:5697
	English Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input. 86/10000 · 86 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:355
	English Delete permanently
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Delete permanently 18/10000 · 18 Needs editing
862 ../src/nautilus-view.c:5699
	English All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script. When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script. When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window 724/10000 · 724 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
	English Create link to copied item
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create link to copied item 26/10000 · 26 Needs editing
863 ../src/nautilus-view.c:5780
	English Select Destination
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select Destination 18/10000 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:369
	English Create link to selected item
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create link to selected item 28/10000 · 28 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
	English Cut
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cut 3/10000 · 3 Needs editing
865 ../src/nautilus-view.c:5839
	English "%s" will be moved if you select the Paste command
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — "%s" will be moved if you select the Paste command 50/10000 · 50 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
	English Copy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Copy 4/10000 · 4 Needs editing