2. Files
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

806 src/nautilus-trash-bar.c:258
	English Restore selected items to their original position
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restore selected items to their original position 49/10000 · 49 Needs editing
806 ../src/nautilus-query-editor.c:118
	English panel/foobar-widget.c:323 File Type
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File Type 9/10000 · 9 Needs editing
807 src/nautilus-window-slot.c:1671
	English This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong. Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings. 89/10000 · 89 Needs editing
807 ../src/nautilus-query-editor.c:274
	English Select folder to search in
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select folder to search in 26/10000 · 26 Needs editing
807 src/nautilus-trash-bar.c:262
	English Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state _Empty…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Empty… 7/10000 · 7 Needs editing
808 src/nautilus-window-slot.c:1680
	English This case can be hit when server application is not installed * or is inactive in the system user is trying to connect to. The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running. 139/10000 · 139 Needs editing
808 src/nautilus-trash-bar.c:265
	English Delete all items in the Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Delete all items in the Trash 29/10000 · 29 Needs editing
809 src/nautilus-window-slot.c:1699
	English Unhandled error message: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unhandled error message: %s 27/10000 · 27 Needs editing
810 src/nautilus-window-slot.c:1867
	English Unable to load location
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to load location 23/10000 · 23 Needs editing
811 src/nautilus-x-content-bar.c:141
	English Open with:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open with: 10/10000 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:13
	English General
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — General 7/10000 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:17
	English New window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New window 10/10000 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:24
	English Close window or tab
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Close window or tab 19/10000 · 19 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:31
	English Quit
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Quit 4/10000 · 4 Needs editing
815 ../src/nautilus-query-editor.c:472
	English Pdf / Postscript
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pdf / Postscript 16/10000 · 16 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
	English Search
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Search 6/10000 · 6 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
	English Bookmark current location
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bookmark current location 25/10000 · 25 Needs editing
817 src/nautilus-view.c:154
	English Show grid
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show grid 9/10000 · 9 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
	English Show help
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show help 9/10000 · 9 Needs editing
818 ../src/nautilus-query-editor.c:643
	English Any
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Any 3/10000 · 3 Needs editing