Files

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

775 src/nautilus-ui-utilities.c:249
	English Singular Since last month Plural Since %d months ago
	German, Singular (1) Seit letztem Monat 18/160 · 16 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Monaten 15/160 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
776 src/nautilus-ui-utilities.c:250
	English Singular Last month Plural %d months ago
	German, Singular (1) Letzten Monat 13/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Monaten 14/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
777 src/nautilus-ui-utilities.c:255
	English Singular Since last year Plural Since %d years ago
	German, Singular (1) Seit letztem Jahr 17/150 · 15 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Seit %d Jahren 14/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
778 src/nautilus-ui-utilities.c:256
	English Singular Last year Plural %d years ago
	German, Singular (1) Letztes Jahr 12/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %d Jahren 13/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
779 src/nautilus-window.c:157
	English Parent folder
	German Übergeordneter Ordner 21/130 · 13 Needs editing
780 src/nautilus-window.c:159
	English New tab
	German Neuer Reiter 12/100 · 7 Needs editing
781 src/nautilus-window.c:160
	English Close current view
	German Aktuelle Ansicht schließen 26/180 · 18 Needs editing
782 src/nautilus-window.c:161 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
	English Back
	German Zurück 6/100 · 4 Needs editing
783 src/nautilus-window.c:162 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
	English Forward
	German Vor 3/100 · 7 Needs editing
784 src/nautilus-window.c:1184
	English Translators: only one item has been deleted and %s is its name. “%s” moved to trash
	German »%s« wurde in den Papierkorb verschoben 39/190 · 19 Needs editing
785 src/nautilus-window.c:1191
	English Translators: one or more items might have been deleted, and %d * is the count. Singular %d file deleted Plural %d files deleted
	German, Singular (1) %d Datei gelöscht 17/150 · 15 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Dateien gelöscht 19/150 · 16 Plural formula: `n != 1` Needs editing
786 src/nautilus-window.c:1212
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	German »%s« von Favoriten entfernt 27/140 · 14 Needs editing
787 src/nautilus-window.c:1218
	English Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count. Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred
	German, Singular (1) %d Datei von Favoriten entfernt 31/170 · 17 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Dateien von Favoriten entfernt 33/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
788 src/nautilus-window.c:1314 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:897
	English translators: %s is the name of a cloud provider for files Open %s
	German %s öffnen 9/100 · 7 Needs editing
789 src/nautilus-window.c:2274
	English No plugins currently installed.
	German Aktuell sind keine Plugins installiert. 39/310 · 31 Needs editing
790 src/nautilus-window.c:2278
	English Currently installed plugins:
	German Aktuell installierte Plugins: 29/280 · 28 Needs editing
791 src/nautilus-window.c:2280
	English For bug testing only, the following command can be used:
	German Ausschließlich zur Fehlersuche kann der folgende Befehl verwendet werden: 73/560 · 56 Needs editing
792 src/nautilus-window.c:2301
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	German Franco Della-Monica <franco.della.monica@gmail.com> Christian Meyer <chrisime@gnome.org> Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net> Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org> Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org> Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com> Wolfgang Stoeggl <c72578@yahoo.de> Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> Daniel Winzen <d@winzen4.de> Hedda Peters <hpeters@redhat.com> Bernd Homuth <dev@hmt.im> Tim Sabsch <tim@sabsch.com> Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com> Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org> 531/180 · 18 Needs editing
793 src/nautilus-window-slot.c:1070
	English Searching locations only
	German Nur Orte durchsuchen 20/240 · 24 Needs editing
794 src/nautilus-window-slot.c:1074
	English Searching network locations only
	German Nur Netzwerkorte durchsuchen 28/320 · 32 Needs editing