2. Files
3. GNOME-43
4. German
5. Zen

722 src/nautilus-properties-window.c:363 • src/nautilus-properties-window.c:3165
	English Read-only
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nur lesen 9/100 · 9 Needs editing
723 src/nautilus-properties-window.c:367 • src/nautilus-properties-window.c:3141
	English Access files
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auf Dateien zugreifen 21/120 · 12 Needs editing
724 src/nautilus-properties-window.c:371 • src/nautilus-properties-window.c:3135
	English List files only
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dateien nur auflisten 21/150 · 15 Needs editing
725 src/nautilus-properties-window.c:381
	English Write-only
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nur schreiben 13/100 · 10 Needs editing
726 src/nautilus-properties-window.c:385
	English Write-only, no access
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nur schreiben, kein Zugriff 27/210 · 21 Needs editing
727 src/nautilus-properties-window.c:392
	English Access-only
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nur Zugriff 11/110 · 11 Needs editing
728 src/nautilus-properties-window.c:701
	English You cannot assign more than one custom icon at a time!
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie können nicht mehr als ein benutzerdefiniertes Symbol auf einmal zuweisen! 77/540 · 54 Needs editing
729 src/nautilus-properties-window.c:702
	English Please drop just one image to set a custom icon.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bitte ziehen Sie immer nur ein Bild, um ein benutzerdefiniertes Symbol festzulegen. 83/480 · 48 Needs editing
730 src/nautilus-properties-window.c:718
	English The file that you dropped is not local.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die abgelegte Datei ist nicht lokal. 36/390 · 39 Needs editing
731 src/nautilus-properties-window.c:719 • src/nautilus-properties-window.c:726
	English You can only use local images as custom icons.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie können ausschließlich lokale Bilder als benutzerdefinierte Symbole verwenden. 81/460 · 46 Needs editing
732 src/nautilus-properties-window.c:725
	English The file that you dropped is not an image.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die abgelegte Datei ist kein Bild. 34/420 · 42 Needs editing
733 src/nautilus-properties-window.c:766 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:247
	English Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred) Unstar
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Von Favoriten entfernen 23/100 · 6 Needs editing
734 src/nautilus-properties-window.c:911
	English unknown
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — unbekannt 9/100 · 7 Needs editing
735 src/nautilus-properties-window.c:1695
	English Cancel Group Change?
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Soll der Gruppenwechsel abgebrochen werden? 43/200 · 20 Needs editing
736 src/nautilus-properties-window.c:1845
	English Cancel Owner Change?
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Soll der Besitzerwechsel abgebrochen werden? 44/200 · 20 Needs editing
737 src/nautilus-properties-window.c:1996 • src/nautilus-properties-window.c:2041
	English Multiple
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mehrere 7/100 · 8 Needs editing
738 src/nautilus-properties-window.c:2165
	English Empty folder
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leerer Ordner 13/120 · 12 Needs editing
739 src/nautilus-properties-window.c:2169
	English Contents unreadable
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Inhalt unlesbar 15/190 · 19 Needs editing
740 src/nautilus-properties-window.c:2181
	English Singular %'d item, with size %s Plural %'d items, totalling %s
	German, Singular (1) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %'d Objekt der Größe %s 23/220 · 22 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %'d Objekte der Gesamtgröße %s 30/220 · 23 Plural formula: n != 1 Needs editing
741 src/nautilus-properties-window.c:2191
	English (some contents unreadable)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — (Teile des Inhalts unlesbar) 28/260 · 26 Needs editing