2. Files
3. GNOME-43
4. German
5. Zen

713 src/nautilus-progress-info.c:306
	English Canceled
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Abgebrochen 11/100 · 8 Needs editing
714 src/nautilus-progress-info.c:353 • src/nautilus-progress-info.c:374
	English Preparing
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vorbereiten 11/100 · 9 Needs editing
715 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 • src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
	English File Operations
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dateioperationen 16/150 · 15 Needs editing
716 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
	English Show Details
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Details anzeigen 16/120 · 12 Needs editing
717 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
	English Singular %'d file operation active Plural %'d file operations active
	German, Singular (1) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %'d aktive Dateioperation 25/250 · 25 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %'d aktive Dateioperationen 27/250 · 26 Plural formula: n != 1 Needs editing
718 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
	English All file operations have been completed
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Alle Dateioperationen wurden abgeschlossen 42/390 · 39 Needs editing
719 src/nautilus-properties-window.c:348 • src/nautilus-properties-window.c:3171
	English Read and write
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Lesen und schreiben 19/140 · 14 Needs editing
720 src/nautilus-properties-window.c:352 • src/nautilus-properties-window.c:3147
	English Create and delete files
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dateien erstellen und löschen 29/230 · 23 Needs editing
721 src/nautilus-properties-window.c:356
	English Read/write, no access
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Lesen/Schreiben, kein Zugriff 29/210 · 21 Needs editing
722 src/nautilus-properties-window.c:363 • src/nautilus-properties-window.c:3165
	English Read-only
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nur lesen 9/100 · 9 Needs editing
723 src/nautilus-properties-window.c:367 • src/nautilus-properties-window.c:3141
	English Access files
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auf Dateien zugreifen 21/120 · 12 Needs editing
724 src/nautilus-properties-window.c:371 • src/nautilus-properties-window.c:3135
	English List files only
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dateien nur auflisten 21/150 · 15 Needs editing
725 src/nautilus-properties-window.c:381
	English Write-only
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nur schreiben 13/100 · 10 Needs editing
726 src/nautilus-properties-window.c:385
	English Write-only, no access
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nur schreiben, kein Zugriff 27/210 · 21 Needs editing
727 src/nautilus-properties-window.c:392
	English Access-only
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nur Zugriff 11/110 · 11 Needs editing
728 src/nautilus-properties-window.c:701
	English You cannot assign more than one custom icon at a time!
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie können nicht mehr als ein benutzerdefiniertes Symbol auf einmal zuweisen! 77/540 · 54 Needs editing
729 src/nautilus-properties-window.c:702
	English Please drop just one image to set a custom icon.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bitte ziehen Sie immer nur ein Bild, um ein benutzerdefiniertes Symbol festzulegen. 83/480 · 48 Needs editing
730 src/nautilus-properties-window.c:718
	English The file that you dropped is not local.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die abgelegte Datei ist nicht lokal. 36/390 · 39 Needs editing
731 src/nautilus-properties-window.c:719 • src/nautilus-properties-window.c:726
	English You can only use local images as custom icons.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie können ausschließlich lokale Bilder als benutzerdefinierte Symbole verwenden. 81/460 · 46 Needs editing
732 src/nautilus-properties-window.c:725
	English The file that you dropped is not an image.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die abgelegte Datei ist kein Bild. 34/420 · 42 Needs editing