Files/GNOME-43 — German @ Weblate

Exit Zen

708 src/nautilus-program-choosing.c:370
	English This is disabled due to security considerations.
	German Dies ist auf Grund von Sicherheitserwägungen deaktiviert. 57/480 · 48 Needs editing
709 src/nautilus-program-choosing.c:411 • src/nautilus-program-choosing.c:423
	English all files are non-local some files are non-local This drop target only supports local files.
	German Dieses Ablegeziel unterstützt ausschließlich lokale Dateien. 60/430 · 43 Needs editing
710 src/nautilus-program-choosing.c:412
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
	German Um entfernte Dateien zu öffnen, müssen Sie sie in einen lokalen Ordner kopieren und dann noch einmal hier ablegen. 114/770 · 77 Needs editing
711 src/nautilus-program-choosing.c:424
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
	German Um entfernte Dateien zu öffnen, müssen Sie sie in einen lokalen Ordner kopieren und dann noch einmal hier ablegen. Die lokalen, abgelegten Dateien wurden bereits geöffnet. 171/1310 · 131 Needs editing
712 src/nautilus-program-choosing.c:456
	English Details:
	German Details: 9/100 · 9 Needs editing
713 src/nautilus-progress-info.c:306
	English Canceled
	German Abgebrochen 11/100 · 8 Needs editing
714 src/nautilus-progress-info.c:353 • src/nautilus-progress-info.c:374
	English Preparing
	German Vorbereiten 11/100 · 9 Needs editing
715 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 • src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
	English File Operations
	German Dateioperationen 16/150 · 15 Needs editing
716 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
	English Show Details
	German Details anzeigen 16/120 · 12 Needs editing
717 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
	English Singular %'d file operation active Plural %'d file operations active
	German, Singular (1) %'d aktive Dateioperation 25/250 · 25 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d aktive Dateioperationen 27/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
718 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
	English All file operations have been completed
	German Alle Dateioperationen wurden abgeschlossen 42/390 · 39 Needs editing
719 src/nautilus-properties-window.c:348 • src/nautilus-properties-window.c:3171
	English Read and write
	German Lesen und schreiben 19/140 · 14 Needs editing
720 src/nautilus-properties-window.c:352 • src/nautilus-properties-window.c:3147
	English Create and delete files
	German Dateien erstellen und löschen 29/230 · 23 Needs editing
721 src/nautilus-properties-window.c:356
	English Read/write, no access
	German Lesen/Schreiben, kein Zugriff 29/210 · 21 Needs editing
722 src/nautilus-properties-window.c:363 • src/nautilus-properties-window.c:3165
	English Read-only
	German Nur lesen 9/100 · 9 Needs editing
723 src/nautilus-properties-window.c:367 • src/nautilus-properties-window.c:3141
	English Access files
	German Auf Dateien zugreifen 21/120 · 12 Needs editing
724 src/nautilus-properties-window.c:371 • src/nautilus-properties-window.c:3135
	English List files only
	German Dateien nur auflisten 21/150 · 15 Needs editing
725 src/nautilus-properties-window.c:381
	English Write-only
	German Nur schreiben 13/100 · 10 Needs editing
726 src/nautilus-properties-window.c:385
	English Write-only, no access
	German Nur schreiben, kein Zugriff 27/210 · 21 Needs editing
727 src/nautilus-properties-window.c:392
	English Access-only
	German Nur Zugriff 11/110 · 11 Needs editing

Singular

Plural