Files

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

56 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
	English A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
	German Eine Liste der Symbolunterschriften in der Symbolansicht. Die Anzahl der angezeigten Beschriftungen hängt von der Vergrößerungsstufe ab. Einige zulässige Werte sind: »size« (Größe), »type« (Typ), »date_modified« (Änderungsdatum), »owner« (Besitzer), »group« (Gruppe), »permissions« (Zugriffsrechte) sowie »mime_type« (MIME-Typ). 328/2220 · 222 Needs editing
57 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:212
	English Default icon view zoom level
	German Voreingestellte Symbolansicht-Vergrößerungsstufe 48/280 · 28 Needs editing
58 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:223
	English Default list view zoom level
	German Voreingestellte Listenansicht-Vergrößerungsstufe 48/280 · 28 Needs editing
59 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:227
	English Columns visible in list view
	German Anzuzeigende Spalten der Listenansicht 38/280 · 28 Needs editing
60 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:231
	English Column order in list view
	German Spaltenreihenfolge der Listenansicht 36/250 · 25 Needs editing
61 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
	English Use tree view
	German Baumansicht verwenden 21/130 · 13 Needs editing
62 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:236
	English Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
	German Legt fest, ob ein Baum für die Listenansicht verwendet werden soll anstelle einer einfachen Liste. 98/780 · 78 Needs editing
63 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
	English Initial size of the window
	German Anfängliche Größe des Fensters 30/260 · 26 Needs editing
64 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:244
	English A tuple containing the initial width and height of the application window.
	German Ein Tupel, welches die anfängliche Breite und Höhe des Anwendungsfensters enthält. 82/740 · 74 Needs editing
65 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:248
	English Whether the navigation window should be maximized
	German Legt fest, ob das Navigationsfenster maximiert werden soll 58/490 · 49 Needs editing
66 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:249
	English Whether the navigation window should be maximized by default.
	German Legt fest, ob das Navigationsfenster standardmäßig maximiert werden soll. 73/610 · 61 Needs editing
67 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:253
	English Show location bar in new windows
	German Adressleiste in neu geöffneten Fenstern anzeigen 48/320 · 32 Needs editing
68 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:254
	English If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
	German Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird in neu geöffneten Fenstern die Adressleiste angezeigt. 92/720 · 72 Needs editing
69 eel/eel-stock-dialogs.c:197
	English You can stop this operation by clicking cancel.
	German Sie können diese Aktion abbrechen, indem Sie Abbrechen anklicken. 65/470 · 47 Needs editing
70 eel/eel-stock-dialogs.c:199 • src/nautilus-autorun-software.c:219 • src/nautilus-file-operations.c:260 • src/nautilus-files-view.c:5987 • src/nautilus-files-view.c:6423 • src/nautilus-mime-actions.c:596 • src/nautilus-mime-actions.c:1016 • src/nautilus-mime-actions.c:1338 • src/nautilus-properties-window.c:4283 • src/nautilus-search-popover.c:639 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:103 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:101 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:114 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:11 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:10 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:35
	English _Cancel
	German _Abbrechen 10/100 · 7 Needs editing
71 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:84
	English Singular %d hour Plural %d hours
	German, Singular (1) %d Stunde 9/100 · 7 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Stunden 10/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
72 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:86
	English Singular %d minute Plural %d minutes
	German, Singular (1) %d Minute 9/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Minuten 10/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
73 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:89
	English Singular %d second Plural %d seconds
	German, Singular (1) %d Sekunde 10/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Sekunden 11/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:95
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	German %s %s %s 8/100 · 8 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:98
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	German %s %s 5/100 · 5 Needs editing