Files

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

456 src/nautilus-file-operations.c:7964
	English There was an error creating the directory in %s.
	German Beim Erstellen des Ordners in »%s« ist ein Fehler aufgetreten. 62/480 · 48 Needs editing
457 src/nautilus-file-operations.c:8239
	English Emptying Trash
	German Papierkorb wird geleert 23/140 · 14 Needs editing
458 src/nautilus-file-operations.c:8281
	English Verifying destination
	German Ziel wird überprüft 19/210 · 21 Needs editing
459 src/nautilus-file-operations.c:8331
	English Extracting “%s”
	German »%s« wird entpackt 18/150 · 15 Needs editing
460 src/nautilus-file-operations.c:8457 • src/nautilus-file-operations.c:8547
	English Error extracting “%s”
	German Fehler beim Entpacken von »%s« 30/210 · 21 Needs editing
461 src/nautilus-file-operations.c:8464
	English There was an error while extracting “%s”.
	German Beim Entpacken der Datei »%s« ist ein Fehler aufgetreten. 57/410 · 41 Needs editing
462 src/nautilus-file-operations.c:8550
	English Not enough free space to extract %s
	German Nicht genügend freier Speicherplatz zum Entpacken von %s 56/350 · 35 Needs editing
463 src/nautilus-file-operations.c:8583
	English Extracted “%s” to “%s”
	German »%s« wurde nach »%s« entpackt 29/220 · 22 Needs editing
464 src/nautilus-file-operations.c:8589
	English Singular Extracted %'d file to “%s” Plural Extracted %'d files to “%s”
	German, Singular (1) %'d Datei wurde nach »%s« entpackt 34/260 · 26 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien wurden nach »%s« entpackt 37/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
465 src/nautilus-file-operations.c:8623
	English Preparing to extract
	German Entpacken wird vorbereitet 26/200 · 20 Needs editing
466 src/nautilus-file-operations.c:8751
	English Extracting Files
	German Dateien werden entpackt 23/160 · 16 Needs editing
467 src/nautilus-file-operations.c:8811
	English Compressing “%s” into “%s”
	German »%s« wird in »%s« komprimiert 29/260 · 26 Needs editing
468 src/nautilus-file-operations.c:8817
	English Singular Compressing %'d file into “%s” Plural Compressing %'d files into “%s”
	German, Singular (1) %'d Datei wird in »%s« komprimiert 34/300 · 30 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien werden in »%s« komprimiert 38/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
469 src/nautilus-file-operations.c:8965
	English Error compressing “%s” into “%s”
	German Fehler beim Komprimieren von »%s« in »%s« 41/320 · 32 Needs editing
470 src/nautilus-file-operations.c:8971
	English Singular Error compressing %'d file into “%s” Plural Error compressing %'d files into “%s”
	German, Singular (1) Fehler beim Komprimieren von %'d Datei in »%s« 46/360 · 36 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fehler beim Komprimieren von %'d Dateien in »%s« 48/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
471 src/nautilus-file-operations.c:8981
	English There was an error while compressing files.
	German Fehler beim Komprimieren der Dateien. 37/430 · 43 Needs editing
472 src/nautilus-file-operations.c:9006
	English In etwas komprimiereren, oder nach etwas komprimieren?? Compressed “%s” into “%s”
	German »%s« wurde in »%s« komprimiert 30/250 · 25 Needs editing
473 src/nautilus-file-operations.c:9012
	English Singular Compressed %'d file into “%s” Plural Compressed %'d files into “%s”
	German, Singular (1) %'d Datei wurde in »%s« komprimiert 35/290 · 29 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien wurden in »%s« komprimiert 38/290 · 30 Plural formula: `n != 1` Needs editing
474 src/nautilus-file-operations.c:9110
	English Compressing Files
	German Dateien werden komprimiert 26/170 · 17 Needs editing
475 src/nautilus-files-view.c:439
	English Searching…
	German Suchen läuft … 14/100 · 10 Needs editing