Files

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

401 src/nautilus-file-operations.c:3759 • src/nautilus-file-operations.c:3821 • src/nautilus-file-operations.c:3876 • src/nautilus-file-operations.c:3920
	English Error while copying to “%s”.
	German Fehler beim Kopieren nach »%s«. 31/280 · 28 Needs editing
402 src/nautilus-file-operations.c:3764
	English You do not have permissions to access the destination folder.
	German Sie besitzen nicht die nötigen Zugriffsrechte, um auf den Zielordner zuzugreifen. 81/610 · 61 Needs editing
403 src/nautilus-file-operations.c:3768
	English There was an error getting information about the destination.
	German Es ist ein Fehler beim Einlesen der Informationen über das Ziel aufgetreten. 76/610 · 61 Needs editing
404 src/nautilus-file-operations.c:3822
	English The destination is not a folder.
	German Das Ziel ist kein Ordner. 25/320 · 32 Needs editing
405 src/nautilus-file-operations.c:3877
	English There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
	German Am Ziel ist nicht genügend freier Platz. Löschen Sie einige Dateien, um Platz zu schaffen. 90/800 · 80 Needs editing
406 src/nautilus-file-operations.c:3881
	English %s more space is required to copy to the destination.
	German %s zusätzlicher Platz ist nötig, um zum Zielort zu kopieren. 60/530 · 53 Needs editing
407 src/nautilus-file-operations.c:3921
	English The destination is read-only.
	German Das Ziel ist schreibgeschützt. 30/290 · 29 Needs editing
408 src/nautilus-file-operations.c:3998
	English Moving “%s” to “%s”
	German »%s« wird nach »%s« verschoben 30/190 · 19 Needs editing
409 src/nautilus-file-operations.c:4002
	English Moved “%s” to “%s”
	German »%s« wurde nach »%s« verschoben 31/180 · 18 Needs editing
410 src/nautilus-file-operations.c:4009
	English Copying “%s” to “%s”
	German »%s« wird nach »%s« kopiert 27/200 · 20 Needs editing
411 src/nautilus-file-operations.c:4013
	English Copied “%s” to “%s”
	German »%s« wurde nach »%s« kopiert 28/190 · 19 Needs editing
412 src/nautilus-file-operations.c:4047
	English Duplicating “%s”
	German »%s« wird dupliziert 20/160 · 16 Needs editing
413 src/nautilus-file-operations.c:4051
	English Duplicated “%s”
	German »%s« wurde dupliziert 21/150 · 15 Needs editing
414 src/nautilus-file-operations.c:4070
	English Singular Moving %'d file to “%s” Plural Moving %'d files to “%s”
	German, Singular (1) %'d Datei wird nach »%s« verschoben 35/230 · 23 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien werden nach »%s« verschoben 39/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
415 src/nautilus-file-operations.c:4076
	English Singular Copying %'d file to “%s” Plural Copying %'d files to “%s”
	German, Singular (1) %'d Datei wird nach »%s« kopiert 32/240 · 24 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien werden nach »%s« kopiert 36/240 · 25 Plural formula: `n != 1` Needs editing
416 src/nautilus-file-operations.c:4095
	English Singular Moved %'d file to “%s” Plural Moved %'d files to “%s”
	German, Singular (1) %'d Datei wurde nach »%s« verschoben 36/220 · 22 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien wurden nach »%s« verschoben 39/220 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing
417 src/nautilus-file-operations.c:4101
	English Singular Copied %'d file to “%s” Plural Copied %'d files to “%s”
	German, Singular (1) %'d Datei wurde nach »%s« kopiert 33/230 · 23 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien wurden nach »%s« kopiert 36/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
418 src/nautilus-file-operations.c:4124
	English Singular Duplicating %'d file in “%s” Plural Duplicating %'d files in “%s”
	German, Singular (1) %'d Datei wird in »%s« dupliziert 33/280 · 28 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien werden in »%s« dupliziert 37/280 · 29 Plural formula: `n != 1` Needs editing
419 src/nautilus-file-operations.c:4134
	English Singular Duplicated %'d file in “%s” Plural Duplicated %'d files in “%s”
	German, Singular (1) %'d Datei wurde in »%s« dupliziert 34/270 · 27 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Dateien wurden in »%s« dupliziert 37/270 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
420 src/nautilus-file-operations.c:4173 • src/nautilus-file-operations.c:4233 • src/nautilus-file-operations.c:8373 • src/nautilus-file-operations.c:8600 • src/nautilus-file-operations.c:8855 • src/nautilus-file-operations.c:8898
	English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB" To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB". To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB" To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB" To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB". %s / %s
	German %s / %s 7/100 · 7 Needs editing