Files/GNOME-43 — Danish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

802 src/nautilus-window-slot.c:1630
	English Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
	Danish Kan ikke finde den forespurgte fil. Kontrollér venligst stavningen og prøv igen. 80/750 · 75 Needs editing
803 src/nautilus-window-slot.c:1641
	English “%s” locations are not supported.
	Danish “%s”-steder understøttes ikke. 30/330 · 33 Needs editing
804 src/nautilus-window-slot.c:1646
	English Unable to handle this kind of location.
	Danish Kan ikke håndtere denne slags sted. 35/390 · 39 Needs editing
805 src/nautilus-window-slot.c:1654
	English Unable to access the requested location.
	Danish Kan ikke tilgå det forespurgte sted. 36/400 · 40 Needs editing
806 src/nautilus-window-slot.c:1660
	English Don’t have permission to access the requested location.
	Danish Du har ikke rettigheder til at tilgå det forespurgte sted. 58/550 · 55 Needs editing
807 src/nautilus-window-slot.c:1671
	English This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong. Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
	Danish Kan ikke finde det forespurgte sted. Kontrollér venligst stavningen eller netværksindstillingerne. 98/890 · 89 Needs editing
808 src/nautilus-window-slot.c:1680
	English This case can be hit when server application is not installed * or is inactive in the system user is trying to connect to. The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
	Danish Serveren har afvist forbindelsen. Det betyder typisk, at firewallen blokerer for adgang, eller at fjerntjenesten ikke kører. 124/1390 · 139 Needs editing
809 src/nautilus-window-slot.c:1699
	English Unhandled error message: %s
	Danish Uhåndteret fejl med fejlmeddelelse: %s 38/270 · 27 Needs editing
810 src/nautilus-window-slot.c:1867
	English Unable to load location
	Danish Kan ikke indlæse sted 21/230 · 23 Needs editing
811 src/nautilus-x-content-bar.c:141
	English Open with:
	Danish Åbn med: 8/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:13
	English General
	Danish Generelt 8/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:17
	English New window
	Danish Nyt vindue 10/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:24
	English Close window or tab
	Danish Luk vindue eller faneblad 25/190 · 19 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:31
	English Quit
	Danish Afslut 6/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
	English Search
	Danish Søg 3/100 · 6 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
	English Bookmark current location
	Danish Tilføj et bogmærke for det nuværende sted 41/250 · 25 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
	English Show help
	Danish Vis hjælp 9/100 · 9 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:59
	English Shortcuts
	Danish Genveje 7/100 · 9 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:66
	English Undo
	Danish Fortryd 7/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:73
	English rettigheder, ikke bydeform Redo
	Danish Omgør 5/100 · 4 Needs editing