2. Files
3. Norwegian Bokmål
4. Zen

202 src/nautilus-column-utilities.c:124
	English The group of the file.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Gruppe som filen tilhører. 26/220 · 22 Needs editing
203 src/nautilus-column-utilities.c:134
	English The group of the file.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Gruppen til filen. 18/220 · 22 Needs editing
211 src/nautilus-column-utilities.c:206
	English Date when file was moved to the Trash
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tidspunktet filen ble flyttet til papirkurven på 48/370 · 37 Needs editing
213 src/nautilus-column-utilities.c:213
	English Date when file was moved to the Trash
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Når filen ble lagt i papirkurven 32/370 · 37 Needs editing
213 src/nautilus-column-utilities.c:213
	English Date when file was moved to the Trash
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Når filen ble lagt i papirkurven 32/370 · 37 Needs editing
213 src/nautilus-column-utilities.c:213
	English Date when file was moved to the Trash
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Når filen ble lagt i papirkurven 32/370 · 37 Needs editing
223 src/nautilus-compress-dialog-controller.c:439
	English Compatible with all operating systems.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kompatibel med alle operativsystemer 36/380 · 38 Needs editing
223 src/nautilus-compress-dialog-controller.c:439
	English Compatible with all operating systems.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kompatibel med alle operativsystemer 36/380 · 38 Needs editing
223 src/nautilus-compress-dialog-controller.c:439
	English Compatible with all operating systems.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kompatibel med alle operativsystemer 36/380 · 38 Needs editing
226 src/nautilus-date-utilities.c:152
	English Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015" %-e %b %Y
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %-e. %b %Y 10/100 · 9 Needs editing
229 src/nautilus-dbus-launcher.c:95
	English Details: The proxy has not been created.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Detaljer: Mellomtjener ble ikke opprettet. 42/400 · 40 Needs editing
229 src/nautilus-dbus-launcher.c:95
	English Details: The proxy has not been created.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Detaljer: Mellomtjener ble ikke opprettet. 42/400 · 40 Needs editing
229 src/nautilus-dbus-launcher.c:95
	English Details: The proxy has not been created.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Detaljer: Mellomtjener ble ikke opprettet. 42/400 · 40 Needs editing
231 src/nautilus-dbus-launcher.c:81
	English Details: The proxy has not been created.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Informasjon: Mellomtjener ikke satt opp. 40/400 · 40 Needs editing
236 src/nautilus-error-reporting.c:92
	English “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – «%s» ble ikke funnet. Kanskje den ble slettet nylig. 52/620 · 62 Needs editing
236 src/nautilus-error-reporting.c:92
	English “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – «%s» ble ikke funnet. Kanskje den ble slettet nylig. 52/620 · 62 Needs editing
236 src/nautilus-error-reporting.c:92
	English “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – «%s» ble ikke funnet. Kanskje den ble slettet nylig. 52/620 · 62 Needs editing
239 src/nautilus-error-reporting.c:89
	English “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fant ikke «%s». Den kan ha blitt slettet. 41/620 · 62 Needs editing
240 src/nautilus-error-reporting.c:165
	English fall through Sorry, could not change the group of “%s”: %s
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å endre gruppetilhørighet for «%s»: %s 50/450 · 45 Needs editing
240 src/nautilus-error-reporting.c:165
	English fall through Sorry, could not change the group of “%s”: %s
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å endre gruppetilhørighet for «%s»: %s 50/450 · 45 Needs editing