Files - Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

23 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
	English When to show number of items in a folder
	Spanish Cuándo mostrar el número de elementos en una carpeta 52/400 · 40 Needs editing
23 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
	English Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
	Spanish Compensación de velocidad para cuando se muestre el número de elementos en una carpeta. Si se establece a «always» (siempre) entonces siempre se contará el número de elementos, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a «local_only» (sólo local) entonces sólo se mostrará el número en los sistemas de archivos locales. Si se establece a «never» (nunca) entonces nunca se contará el número de elementos. 431/2840 · 284 Needs editing
24 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
	English Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
	Spanish Compensación de velocidad para cuando se muestre el número de elementos en una carpeta. Si se establece a «always» (siempre) entonces siempre se contará el número de elementos, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a «local_only» (sólo local) entonces sólo se mostrará el número en los sistemas de archivos locales. Si se establece a «never» (nunca) entonces nunca se contará el número de elementos. 431/2840 · 284 Needs editing
24 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
	English Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
	Spanish Compensación de velocidad para cuando se muestre el número de elementos en una carpeta. Si se establece a «always» (siempre) entonces siempre se contará el número de elementos, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a «local_only» (sólo local) entonces sólo se mostrará el número en los sistemas de archivos locales. Si se establece a «never» (nunca) entonces nunca se contará el número de elementos. 431/2840 · 284 Needs editing
24 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
	English Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
	Spanish Compensación de velocidad para cuando se muestre el número de elementos en una carpeta. Si se establece a «always» (siempre) entonces siempre se contará el número de elementos, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a «local_only» (sólo local) entonces sólo se mostrará el número en los sistemas de archivos locales. Si se establece a «never» (nunca) entonces nunca se contará el número de elementos. 431/2840 · 284 Needs editing
24 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
	English Type of click used to launch/open files
	Spanish El tipo de pulsación utilizado para ejecutar/abrir los archivos 63/390 · 39 Needs editing
25 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:107
	English Type of click used to launch/open files
	Spanish El tipo de pulsación utilizado para ejecutar/abrir los archivos 63/390 · 39 Needs editing
25 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
	English Type of click used to launch/open files
	Spanish El tipo de pulsación utilizado para ejecutar/abrir los archivos 63/390 · 39 Needs editing
25 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
	English Type of click used to launch/open files
	Spanish El tipo de pulsación utilizado para ejecutar/abrir los archivos 63/390 · 39 Needs editing
25 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
	English Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
	Spanish Los valores posibles son «single» para lanzar archivos con una sola pulsación, o «double» para lanzarlos con una pulsación doble. 129/1090 · 109 Needs editing
26 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
	English Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
	Spanish Los valores posibles son «single» para lanzar archivos con una sola pulsación, o «double» para lanzarlos con una pulsación doble. 129/1090 · 109 Needs editing
26 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
	English Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
	Spanish Los valores posibles son «single» para lanzar archivos con una sola pulsación, o «double» para lanzarlos con una pulsación doble. 129/1090 · 109 Needs editing
26 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
	English Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
	Spanish Los valores posibles son «single» para lanzar archivos con una sola pulsación, o «double» para lanzarlos con una pulsación doble. 129/1090 · 109 Needs editing
26 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
	English Show the package installer for unknown MIME types
	Spanish Mostrar el instalador de paquetes para tipos MIME desconocidos 62/490 · 49 Needs editing
27 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:112
	English Show the package installer for unknown MIME types
	Spanish Mostrar el instalador de paquetes para tipos MIME desconocidos 62/490 · 49 Needs editing
27 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
	English Show the package installer for unknown MIME types
	Spanish Mostrar el instalador de paquetes para tipos MIME desconocidos 62/490 · 49 Needs editing
27 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
	English Show the package installer for unknown MIME types
	Spanish Mostrar el instalador de paquetes para tipos MIME desconocidos 62/490 · 49 Needs editing
27 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
	English Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an app to handle it.
	Spanish Indica si se debe usar un instalador de paquetes en el caso de abrir un tipo MIME desconocido, para buscar una aplicación adecuada que pueda manejarlo. 151/1350 · 135 Needs editing
28 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
	English Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
	Spanish Indica si se debe mostrar el diálogo del instalador de paquetes en caso de abrir un tipo MIME desconocido, para buscar una aplicación adecuada que pueda manejarlo. 163/1430 · 143 Needs editing
28 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
	English Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an app to handle it.
	Spanish Indica si se debe usar un instalador de paquetes en el caso de abrir un tipo MIME desconocido, para buscar una aplicación adecuada que pueda manejarlo. 151/1350 · 135 Needs editing