Files - Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

50 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:179
	English When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
	Spanish Cuando al buscar con Nautilus se cambiará al tipo de vista en esta opción de configuración. 91/720 · 72 Needs editing
50 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:179
	English If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
	Spanish Si se establece a cierto, al realizar una operación de arrastrar y soltar, la carpeta sobre la que se pase el puntero se abrirá automáticamente después de un cierto tiempo. 172/1250 · 125 Needs editing
50 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
	English Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
	Spanish Indica si se debe activar la búsqueda de texto completo de manera predeterminada al abrir una ventana/pestaña nueva 115/810 · 81 Needs editing
51 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
	English Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
	Spanish Indica si se debe activar la búsqueda de texto completo de manera predeterminada al abrir una ventana/pestaña nueva 115/810 · 81 Needs editing
51 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
	English Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
	Spanish Indica si se debe abrir la carpeta sobre la que se pase el puntero al realizar una operación de arrastrar y soltar 114/790 · 79 Needs editing
51 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
	English Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
	Spanish Indica si se debe activar la búsqueda de texto completo de manera predeterminada al abrir una ventana/pestaña nueva 115/810 · 81 Needs editing
51 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:189
	English If set to true, Files will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
	Spanish Si es cierto, Archivos también buscará en el contenido del fichero, aparte de en el nombre. Esto conmuta el estado activo predeterminado, que todavía se puede cambiar en la ventana emergente de búsqueda. 203/1640 · 164 Needs editing
52 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
	English If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
	Spanish Si es cierto, Nautilus también buscará en el contenido del fichero, aparte de en el nombre. Esto conmuta el estado activo predeterminado, que todavía se puede cambiar en la ventana emergente de búsqueda. 203/1720 · 172 Needs editing
52 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
	English If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
	Spanish Si se establece a cierto, al realizar una operación de arrastrar y soltar, la carpeta sobre la que se pase el puntero se abrirá automáticamente después de un cierto tiempo. 172/1250 · 125 Needs editing
52 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
	English If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
	Spanish Si es cierto, Nautilus también buscará en el contenido del fichero, aparte de en el nombre. Esto conmuta el estado activo predeterminado, que todavía se puede cambiar en la ventana emergente de búsqueda. 203/1720 · 172 Needs editing
52 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:193
	English How to display file timestamps in the views
	Spanish Cómo mostrar la marca de tiempo de los archivos en las vistas 61/430 · 43 Needs editing
53 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:191
	English Default format for compressing files
	Spanish Formato de compresión de archivos predeterminado 48/360 · 36 Needs editing
53 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
	English Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
	Spanish Indica si se debe activar la búsqueda de texto completo de manera predeterminada al abrir una ventana/pestaña nueva 115/810 · 81 Needs editing
53 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:191
	English Default format for compressing files
	Spanish Formato de compresión de archivos predeterminado 48/360 · 36 Needs editing
53 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:194
	English If set to 'simple', Files will show Today and Yesterday with time, otherwise the exact date without time. If set to 'detailed', it will always show the exact date and time.
	Spanish Si se establece a 'simple', Archivos mostrará Hoy y Ayer con la hora; mostrará la fecha y hora exactas en otros casos. Si se establece a 'detailed' mostrará siempre la fecha y hora exactas. 189/1720 · 172 Needs editing
54 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
	English The format that will be selected when compressing files.
	Spanish El formato que se seleccionará al comprimir los archivos. 57/560 · 56 Needs editing
54 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:189
	English If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
	Spanish Si es cierto, Nautilus también buscará en el contenido del fichero, aparte de en el nombre. Esto conmuta el estado activo predeterminado, que todavía se puede cambiar en la ventana emergente de búsqueda. 203/1720 · 172 Needs editing
54 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
	English The format that will be selected when compressing files.
	Spanish El formato que se seleccionará al comprimir los archivos. 57/560 · 56 Needs editing
54 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
	English Default format for compressing files
	Spanish Formato de compresión de archivos predeterminado 48/360 · 36 Needs editing
55 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
	English List of possible captions on icons
	Spanish Lista de las descripciones posibles de los iconos 49/340 · 34 Needs editing