Files - Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

37 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
	English Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
	Spanish La imágenes por encima de este tamaño (en megabytes) no se miniaturizarán. El propósito de esta configuración es evitar miniaturizar imágenes grandes que podrían llevar un largo tiempo en cargarse o utilizar mucha de memoria. 225/1810 · 181 Needs editing
38 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
	English Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
	Spanish La imágenes por encima de este tamaño (en megabytes) no se miniaturizarán. El propósito de esta configuración es evitar miniaturizar imágenes grandes que podrían llevar un largo tiempo en cargarse o utilizar mucha de memoria. 225/1810 · 181 Needs editing
38 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
	English Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
	Spanish La imágenes por encima de este tamaño (en megabytes) no se miniaturizarán. El propósito de esta configuración es evitar miniaturizar imágenes grandes que podrían llevar un largo tiempo en cargarse o utilizar mucha de memoria. 225/1810 · 181 Needs editing
38 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
	English Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
	Spanish La imágenes por encima de este tamaño (en megabytes) no se miniaturizarán. El propósito de esta configuración es evitar miniaturizar imágenes grandes que podrían llevar un largo tiempo en cargarse o utilizar mucha de memoria. 225/1810 · 181 Needs editing
38 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:152
	English libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:228 Default sort order
	Spanish Orden de colocación predeterminado 34/180 · 18 Needs editing
39 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:147
	English libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:228 Default sort order
	Spanish Orden de colocación predeterminado 34/180 · 18 Needs editing
39 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:147
	English libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:228 Default sort order
	Spanish Orden de colocación predeterminado 34/180 · 18 Needs editing
39 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:147
	English libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:228 Default sort order
	Spanish Orden de colocación predeterminado 34/180 · 18 Needs editing
39 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
	English The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
	Spanish El criterio de ordenación de los elementos en la vista de iconos. Los valores posibles son ““name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” y “starred”. 145/1260 · 126 Needs editing
40 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:148
	English The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
	Spanish El criterio de ordenación de los elementos en la vista de iconos. Los valores posibles son ““name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” y “starred”. 145/1260 · 126 Needs editing
40 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:148
	English The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
	Spanish El criterio de ordenación de los elementos en la vista de iconos. Los valores posibles son ““name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” y “starred”. 145/1260 · 126 Needs editing
40 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:148
	English The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
	Spanish El criterio de ordenación de los elementos en la vista de iconos. Los valores posibles son ““name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” y “starred”. 145/1260 · 126 Needs editing
40 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:157
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Reverse sort order in new windows
	Spanish Invertir el orden de colocación en las ventanas nuevas 54/330 · 33 Needs editing
41 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:152
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Reverse sort order in new windows
	Spanish Invertir el orden de colocación en las ventanas nuevas 54/330 · 33 Needs editing
41 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:152
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Reverse sort order in new windows
	Spanish Invertir el orden de colocación en las ventanas nuevas 54/330 · 33 Needs editing
41 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:152
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Reverse sort order in new windows
	Spanish Invertir el orden de colocación en las ventanas nuevas 54/330 · 33 Needs editing
41 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
	English If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
	Spanish Si es cierto, los archivos en las ventanas nuevas se colocarán en sentido inverso. Ej: si se ordenan por nombre, en vez de colocarse de la «a» a la «z» se colocarán de la «z» a la «a» ; si se colocan por tamaño; en lugar de ordenarse de menor a mayor se ordenarán de mayor a menor. 281/2600 · 260 Needs editing
42 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
	English If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
	Spanish Si es cierto, los archivos en las ventanas nuevas se colocarán en sentido inverso. Ej: si se ordenan por nombre, en vez de colocarse de la «a» a la «z» se colocarán de la «z» a la «a» ; si se colocan por tamaño; en lugar de ordenarse de menor a mayor se ordenarán de mayor a menor. 281/2600 · 260 Needs editing
42 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
	English If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
	Spanish Si es cierto, los archivos en las ventanas nuevas se colocarán en sentido inverso. Ej: si se ordenan por nombre, en vez de colocarse de la «a» a la «z» se colocarán de la «z» a la «a» ; si se colocan por tamaño; en lugar de ordenarse de menor a mayor se ordenarán de mayor a menor. 281/2600 · 260 Needs editing
42 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
	English If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
	Spanish Si es cierto, los archivos en las ventanas nuevas se colocarán en sentido inverso. Ej: si se ordenan por nombre, en vez de colocarse de la «a» a la «z» se colocarán de la «z» a la «a» ; si se colocan por tamaño; en lugar de ordenarse de menor a mayor se ordenarán de mayor a menor. 281/2600 · 260 Needs editing