2. Files
3. English
4. Zen

52 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
	English Vi har ikke en vedtaget oversættelse for pop-over, men da dette bare er en gconf-streng gør det ikke noget at den er lidt grim/teknisk If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover 172/10000 · 172 Needs editing
52 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
	English If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover 172/10000 · 172 Needs editing
54 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:189
	English Vi har ikke en vedtaget oversættelse for pop-over, men da dette bare er en gconf-streng gør det ikke noget at den er lidt grim/teknisk If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover 172/10000 · 172 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:95
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s %s %s 8/10000 · 8 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:98
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s %s 5/10000 · 5 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:96
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s %s %s 8/10000 · 8 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:95
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s %s %s 8/10000 · 8 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:95
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s %s %s 8/10000 · 8 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:101
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s %s 5/10000 · 5 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:98
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s %s 5/10000 · 5 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:98
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s %s 5/10000 · 5 Needs editing
81 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:220
	English %d × %d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d × %d 7/10000 · 7 Needs editing
82 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:239
	English %d × %d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d × %d 7/10000 · 7 Needs editing
83 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:220
	English %d × %d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d × %d 7/10000 · 7 Needs editing
83 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:220
	English %d × %d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d × %d 7/10000 · 7 Needs editing
91 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:268
	English Surround
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Surround 8/10000 · 8 Needs editing
91 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:300
	English Surround
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Surround 8/10000 · 8 Needs editing
93 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:268
	English Surround
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Surround 8/10000 · 8 Needs editing
93 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:268
	English Surround
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Surround 8/10000 · 8 Needs editing
103 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:114 • extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:122
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d pixel 8/10000 · 8 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d pixels 9/10000 · 9 Plural formula: n != 1 Needs editing