2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

471 src/terminal-prefs.cc:408
	English Rename Profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Byt namn på profil 18/140 · 14 Needs editing
472 src/terminal-prefs.cc:411
	English Rename
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Byt namn 8/100 · 6 Needs editing
473 src/terminal-prefs.cc:426
	English Really delete profile “%s”?
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Verkligen ta bort profilen ”%s”? 32/270 · 27 Needs editing
474 src/terminal-prefs.cc:429
	English Delete Profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ta bort profil 14/140 · 14 Needs editing
475 src/terminal-prefs.cc:432
	English Delete
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ta bort 7/100 · 6 Needs editing
476 src/terminal-prefs.cc:491
	English This is the default profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Detta är standardprofilen 25/270 · 27 Needs editing
477 src/terminal-prefs.cc:515
	English General
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Allmänt 7/100 · 7 Needs editing
478 src/terminal-prefs.cc:520
	English Shortcuts
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Snabbtangenter 14/100 · 9 Needs editing
479 src/terminal-prefs.cc:657
	English Profiles
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Profiler 8/100 · 8 Needs editing
480 src/terminal-screen.cc:1405
	English No command supplied nor shell requested
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inget kommando tillhandahölls, inte heller efterfrågades ett skal 65/390 · 39 Needs editing
481 src/terminal-screen.cc:1543 • src/terminal-screen.cc:1890
	English _Relaunch
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sta_rta igen 12/100 · 9 Needs editing
482 src/terminal-screen.cc:1546
	English There was an error creating the child process for this terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ett fel uppstod vid skapande av barnprocessen för denna terminal 64/630 · 63 Needs editing
483 src/terminal-screen.cc:1894
	English The child process exited normally with status %d.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Barnprocessen avslutades normalt med status %d. 47/490 · 49 Needs editing
484 src/terminal-screen.cc:1897
	English The child process was aborted by signal %d.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Barnprocessen terminerades av signal %d. 40/430 · 43 Needs editing
485 src/terminal-screen.cc:1900
	English The child process was aborted.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Barnprocessen terminerades. 27/300 · 30 Needs editing
486 src/terminal-tab-label.cc:206
	English Close tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stäng flik 10/100 · 9 Needs editing
487 src/terminal-util.cc:156
	English There was an error displaying help
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ett fel uppstod vid visning av hjälpen 38/340 · 34 Needs editing
488 src/terminal-util.cc:214
	English Contributors:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bidragsgivare: 14/130 · 13 Needs editing
489 src/terminal-util.cc:235
	English Version %s for GNOME %d
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Version %s för GNOME %d 23/230 · 23 Needs editing
490 src/terminal-util.cc:239
	English Using VTE version %u.%u.%u
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Använder VTE-version %u.%u.%u 29/260 · 26 Needs editing