2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

417 src/terminal-options.cc:999
	English Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the command line
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flaggan ”%s” kräver att det kommando som ska köras anges på resten av kommandoraden 83/820 · 82 Needs editing
418 src/terminal-options.cc:1160
	English Can only use --wait once
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kan endast använda --wait en gång 33/240 · 24 Needs editing
419 src/terminal-options.cc:1196
	English Not a valid terminal config file.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inte en giltig terminalkonfigurationsfil. 41/330 · 33 Needs editing
420 src/terminal-options.cc:1209
	English Incompatible terminal config file version.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inkompatibel version för terminalkonfigurationsfil. 51/420 · 42 Needs editing
421 src/terminal-options.cc:1368
	English Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Registrera inte i aktiveringsnamnservern, återanvänd inte en aktiv terminal 75/800 · 80 Needs editing
422 src/terminal-options.cc:1377
	English Load a terminal configuration file
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Läs in en terminalkonfigurationsfil 35/340 · 34 Needs editing
423 src/terminal-options.cc:1378
	English FILE
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — FIL 3/100 · 4 Needs editing
424 src/terminal-options.cc:1394
	English Do not pass the environment
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skicka inte med miljön 22/270 · 27 Needs editing
425 src/terminal-options.cc:1403
	English Show preferences window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa inställningsfönster 24/230 · 23 Needs editing
426 src/terminal-options.cc:1412
	English Print environment variables to interact with the terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skriv ut miljövariabler som interagerar med terminalen 54/570 · 57 Needs editing
427 src/terminal-options.cc:1430
	English Increase diagnostic verbosity
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öka diagnostisk informationsnivå 32/290 · 29 Needs editing
428 src/terminal-options.cc:1439
	English Suppress output
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Undertryck utmatning 20/150 · 15 Needs editing
429 src/terminal-options.cc:1452
	English Open a new window containing a tab with the default profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna ett nytt fönster som innehåller en flik med standardprofilen 66/590 · 59 Needs editing
430 src/terminal-options.cc:1461
	English Open a new tab in the last-opened window with the default profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna en ny flik i det senast öppnade fönstret med standardprofilen 67/650 · 65 Needs editing
431 src/terminal-options.cc:1474
	English Turn on the menubar
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aktivera menyraden 18/190 · 19 Needs editing
432 src/terminal-options.cc:1483
	English Turn off the menubar
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stäng av menyraden 18/200 · 20 Needs editing
433 src/terminal-options.cc:1492
	English Maximize the window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Maximera fönstret 17/190 · 19 Needs editing
434 src/terminal-options.cc:1501
	English Full-screen the window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Helskärm för fönstret 21/220 · 22 Needs editing
435 src/terminal-options.cc:1510
	English Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in fönsterstorleken; till exempel: 80x24 eller 80x24+200+200 (KOLxRAD+X+Y) 80/730 · 73 Needs editing
436 src/terminal-options.cc:1511
	English GEOMETRY
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GEOMETRI 8/100 · 8 Needs editing