2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

362 src/terminal-headermenu.ui:75 • src/terminal-menubar.ui.in:173
	English _1. 80×24
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _1. 80×24 9/100 · 9 Needs editing
363 src/terminal-headermenu.ui:80 • src/terminal-menubar.ui.in:178
	English _2. 80×43
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _2. 80×43 9/100 · 9 Needs editing
364 src/terminal-headermenu.ui:85 • src/terminal-menubar.ui.in:183
	English _3. 132×24
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _3. 132×24 10/100 · 10 Needs editing
365 src/terminal-headermenu.ui:90 • src/terminal-menubar.ui.in:188
	English _4. 132×43
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _4. 132×43 10/100 · 10 Needs editing
366 src/terminal-headermenu.ui:97 • src/terminal-menubar.ui.in:241
	English _Inspector
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Inspekterare 13/100 · 10 Needs editing
367 src/terminal-headermenu.ui:106 • src/terminal-screen.cc:1542 • src/terminal-window.cc:1797
	English _Preferences
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Inställningar 14/120 · 12 Needs editing
368 src/terminal-headermenu.ui:110 • src/terminal-menubar.ui.in:227
	English _Help
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Hjälp 6/100 · 5 Needs editing
369 src/terminal-headermenu.ui:114 • src/terminal-menubar.ui.in:235
	English _About
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Om 3/100 · 6 Needs editing
370 src/terminal-menubar.ui.in:21
	English Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv och inget annat än Arkiv! _File
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Arkiv 6/100 · 5 Needs editing
371 src/terminal-menubar.ui.in:26
	English _Save Contents…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Spara innehåll… 16/150 · 15 Needs editing
372 src/terminal-menubar.ui.in:31
	English _Export…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Exportera… 11/100 · 8 Needs editing
373 src/terminal-menubar.ui.in:36
	English _Print…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — S_kriv ut… 10/100 · 7 Needs editing
374 src/terminal-menubar.ui.in:43
	English C_lose Tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — S_täng flik 11/100 · 10 Needs editing
375 src/terminal-menubar.ui.in:48
	English _Close Window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stän_g fönster 14/130 · 13 Needs editing
376 src/terminal-menubar.ui.in:55
	English _Edit
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Redigera 9/100 · 5 Needs editing
377 src/terminal-menubar.ui.in:59 • src/terminal-window.cc:1775
	English _Copy
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Kopiera 8/100 · 5 Needs editing
378 src/terminal-menubar.ui.in:64 • src/terminal-window.cc:1776
	English Copy as _HTML
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kopiera som _HTML 17/130 · 13 Needs editing
379 src/terminal-menubar.ui.in:69 • src/terminal-window.cc:1777
	English _Paste
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — K_listra in 11/100 · 6 Needs editing
380 src/terminal-menubar.ui.in:73 • src/terminal-window.cc:1779
	English Paste as _Filenames
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Klistra in som _filnamn 23/190 · 19 Needs editing
381 src/terminal-menubar.ui.in:80
	English Select _All
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Markera _allt 13/110 · 11 Needs editing