2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

346 src/terminal-accels.cc:551
	English _Action
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Åtgärd 7/100 · 7 Needs editing
347 src/terminal-accels.cc:570
	English Shortcut _Key
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Snabb_tangent 13/130 · 13 Needs editing
348 src/terminal-app.cc:552
	English New Terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ny terminal 11/120 · 12 Needs editing
349 src/terminal-app.cc:562 • src/terminal-window.cc:1804
	English New _Terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ny _terminal 12/130 · 13 Needs editing
350 src/terminal-app.cc:564 • src/terminal-window.cc:1813
	English New _Tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ny f_lik 8/100 · 8 Needs editing
351 src/terminal-app.cc:565 • src/terminal-headermenu.ui:39 • src/terminal-window.cc:1809
	English New _Window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nytt _fönster 13/110 · 11 Needs editing
352 src/terminal-app.cc:614
	English Change _Profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ändra _profil 13/150 · 15 Needs editing
353 src/terminal-app.cc:627
	English _Profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Profil 7/100 · 8 Needs editing
354 src/terminal-headermenu.ui:23 • src/terminal-menubar.ui.in:115
	English Zoom _Out
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zooma _ut 9/100 · 9 Needs editing
355 src/terminal-headermenu.ui:32 • src/terminal-menubar.ui.in:107
	English Zoom _In
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zooma _in 9/100 · 8 Needs editing
356 src/terminal-headermenu.ui:44 • src/terminal-menubar.ui.in:101
	English _Full Screen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Helskärmsläge 14/120 · 12 Needs editing
357 src/terminal-headermenu.ui:50 • src/terminal-menubar.ui.in:155 • src/terminal-window.cc:1785
	English Read-_Only
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skri_vskyddad 13/100 · 10 Needs editing
358 src/terminal-headermenu.ui:54 • src/terminal-menubar.ui.in:148 • src/terminal-notebook-menu.ui:36
	English Set _Title…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in _titel… 16/110 · 11 Needs editing
359 src/terminal-headermenu.ui:60
	English _Advanced
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Avancerat 10/100 · 9 Needs editing
360 src/terminal-headermenu.ui:63 • src/terminal-menubar.ui.in:161
	English _Reset
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Återställ 10/100 · 6 Needs editing
361 src/terminal-headermenu.ui:68 • src/terminal-menubar.ui.in:166
	English Reset and C_lear
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Återställ och t_öm 18/160 · 16 Needs editing
362 src/terminal-headermenu.ui:75 • src/terminal-menubar.ui.in:173
	English _1. 80×24
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _1. 80×24 9/100 · 9 Needs editing
363 src/terminal-headermenu.ui:80 • src/terminal-menubar.ui.in:178
	English _2. 80×43
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _2. 80×43 9/100 · 9 Needs editing
364 src/terminal-headermenu.ui:85 • src/terminal-menubar.ui.in:183
	English _3. 132×24
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _3. 132×24 10/100 · 10 Needs editing
365 src/terminal-headermenu.ui:90 • src/terminal-menubar.ui.in:188
	English _4. 132×43
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _4. 132×43 10/100 · 10 Needs editing