2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

319 src/terminal-accels.cc:151
	English Find Next
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sök n_ästa 10/100 · 9 Needs editing
320 src/terminal-accels.cc:152
	English Find Previous
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sök före_gående 15/130 · 13 Needs editing
321 src/terminal-accels.cc:153
	English Clear Highlight
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Töm markering 13/150 · 15 Needs editing
322 src/terminal-accels.cc:157
	English Hide and Show Menubar
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dölj och visa menyrad 21/210 · 21 Needs editing
323 src/terminal-accels.cc:158
	English Full Screen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Helskärmsläge 13/110 · 11 Needs editing
324 src/terminal-accels.cc:159
	English Zoom In
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zooma in 8/100 · 7 Needs editing
325 src/terminal-accels.cc:160
	English Zoom Out
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zooma ut 8/100 · 8 Needs editing
326 src/terminal-accels.cc:161
	English Normal Size
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Normal storlek 14/110 · 11 Needs editing
327 src/terminal-accels.cc:165
	English Read-Only
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skrivskyddad 12/100 · 9 Needs editing
328 src/terminal-accels.cc:166
	English Reset
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Återställ 9/100 · 5 Needs editing
329 src/terminal-accels.cc:167
	English Reset and Clear
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Återställ och töm 17/150 · 15 Needs editing
330 src/terminal-accels.cc:171
	English Switch to Previous Tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Växla till föregående flik 26/220 · 22 Needs editing
331 src/terminal-accels.cc:172
	English Switch to Next Tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Växla till nästa flik 21/180 · 18 Needs editing
332 src/terminal-accels.cc:173
	English Move Tab to the Left
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta flik till vänster 24/200 · 20 Needs editing
333 src/terminal-accels.cc:174
	English Move Tab to the Right
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta flik till höger 22/210 · 21 Needs editing
334 src/terminal-accels.cc:175
	English Detach Tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Koppla loss flik 16/100 · 10 Needs editing
335 src/terminal-accels.cc:211
	English Switch to Last Tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Växla till sista flik 21/180 · 18 Needs editing
336 src/terminal-accels.cc:215
	English Contents
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Innehåll 8/100 · 8 Needs editing
337 src/terminal-accels.cc:219
	English Show Primary Menu
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa primär meny 16/170 · 17 Needs editing
338 src/terminal-accels.cc:228 • src/terminal-menubar.ui.in:22
	English Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv Arkiv och inget annat än Arkiv! File
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Arkiv 5/100 · 4 Needs editing