2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

219 src/preferences.ui:1258
	English Choose Terminal Text Color
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj textfärg för terminalen 28/260 · 26 Needs editing
220 src/preferences.ui:1272
	English Choose Terminal Background Color
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj bakgrundsfärg för terminalen 33/320 · 32 Needs editing
221 src/preferences.ui:1282
	English Folk gillade inte "_Ingen (enfärgat)". Bo_ld color:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Färg för fet te_xt: 19/120 · 12 Needs editing
222 src/preferences.ui:1302
	English Choose Terminal Bold Text Color
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj färg för fet text i terminalen 35/310 · 31 Needs editing
223 src/preferences.ui:1312
	English _Underline color:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Understrykningsfärg: 21/170 · 17 Needs editing
224 src/preferences.ui:1330
	English Choose Terminal Underlined Text Color
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj färg för understruken text i terminalen 44/370 · 37 Needs editing
225 src/preferences.ui:1339
	English Cu_rsor color:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ma_rkörfärg: 12/140 · 14 Needs editing
226 src/preferences.ui:1359
	English Choose Terminal Cursor Foreground Color
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj förgrundsfärg för markör i terminalen 42/390 · 39 Needs editing
227 src/preferences.ui:1373
	English Choose Terminal Cursor Background Color
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj bakgrundsfärg för markör i terminalen 42/390 · 39 Needs editing
228 src/preferences.ui:1383
	English _Highlight color:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Färgmarkeringsfärg: 20/170 · 17 Needs editing
229 src/preferences.ui:1402
	English Choose Terminal Highlight Foreground Color
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj förgrundsfärg för markering i terminalen 45/420 · 42 Needs editing
230 src/preferences.ui:1416
	English Choose Terminal Highlight Background Color
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj bakgrundsfärg för markering i terminalen 45/420 · 42 Needs editing
231 src/preferences.ui:1463
	English Palette
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Palett 6/100 · 7 Needs editing
232 src/preferences.ui:1495
	English Built-in _schemes:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inbyggda _scheman: 18/180 · 18 Needs editing
233 src/preferences.ui:1528
	English Color p_alette:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Färgp_alett: 12/150 · 15 Needs editing
234 src/preferences.ui:1769
	English Show _bold text in bright colors
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa _fet text i ljusa färger 29/320 · 32 Needs editing
235 src/preferences.ui:1808
	English Colors
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Färger 6/100 · 6 Needs editing
236 src/preferences.ui:1826
	English _Show scrollbar
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vi_sa rullningslist 19/150 · 15 Needs editing
237 src/preferences.ui:1843
	English Scroll on _output
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ru_lla vid utdata 17/170 · 17 Needs editing
238 src/preferences.ui:1860
	English Scroll on _keystroke
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rulla vid _tangentnedtryckning 30/200 · 20 Needs editing