2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

149 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:704
	English Whether new tabs should open next to the current one or at the last position
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huruvida nya flikar ska öppnas intill den aktuella eller på den senaste positionen 82/760 · 76 Needs editing
150 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:711
	English Always check whether GNOME Terminal is the default terminal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kontrollera alltid huruvida GNOME Terminal är standardterminalen 64/590 · 59 Needs editing
151 src/preferences.ui:14
	English Open new terminal in new window Window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fönster 7/100 · 6 Needs editing
152 src/preferences.ui:18
	English Open new terminal in new tab Tab
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flik 4/100 · 3 Needs editing
153 src/preferences.ui:32
	English New tab opens at the last position Last
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Senaste 7/100 · 4 Needs editing
154 src/preferences.ui:36
	English New tab opens next to current tab Next
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nästa 5/100 · 4 Needs editing
theme variant src/preferences.ui:50
	English Default
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Standard 8/100 · 7 Needs editing
theme variant src/preferences.ui:54
	English Light
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ljust 5/100 · 5 Needs editing
theme variant src/preferences.ui:58
	English Dark
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mörkt 5/100 · 4 Needs editing
158 src/preferences.ui:107
	English ambiguous-width characers are Narrow
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Smal 4/100 · 6 Needs editing
159 src/preferences.ui:111
	English ambiguous-width characers are Wide
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bred 4/100 · 4 Needs editing
160 src/preferences.ui:123
	English Cursor shape Block
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Block 5/100 · 5 Needs editing
161 src/preferences.ui:126
	English Cursor shape I-Beam
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — I-balk 6/100 · 6 Needs editing
162 src/preferences.ui:129
	English Cursor shape Underline
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Understreck 11/100 · 9 Needs editing
163 src/preferences.ui:140
	English Cursor blink mode Default
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Standard 8/100 · 7 Needs editing
164 src/preferences.ui:143
	English Cursor blink mode Enabled
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aktiverad 9/100 · 7 Needs editing
165 src/preferences.ui:146
	English Cursor blink mode Disabled
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inaktiverad 11/100 · 8 Needs editing
166 src/preferences.ui:157 • src/preferences.ui:268
	English Text blink mode Preserve working directory Never
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aldrig 6/100 · 5 Needs editing
167 src/preferences.ui:160
	English Text blink mode When focused
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Då fokuserad 12/120 · 12 Needs editing
168 src/preferences.ui:163
	English Text blink mode When unfocused
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Då ej fokuserad 15/140 · 14 Needs editing