gnome-terminal

GNOME-44

Norwegian Nynorsk

Zen

276 ../src/terminal-accels.c:220
	English Edit
	Norwegian Nynorsk Endra 5/100 · 4 Needs editing
277 ../src/terminal-accels.c:221
	English View
	Norwegian Nynorsk Vis 3/100 · 4 Needs editing
278 ../src/terminal-accels.c:223
	English Tabs
	Norwegian Nynorsk Arkfaner 8/100 · 4 Needs editing
279 ../src/terminal-accels.c:224
	English Help
	Norwegian Nynorsk Hjelp 5/100 · 4 Needs editing
280 ../src/terminal-accels.c:281 • ../src/extra-strings.c:51
	English Translators: Scrollbar is: ... Disabled
	Norwegian Nynorsk Slått av 8/100 · 8 Needs editing
281 ../src/terminal-accels.c:753
	English The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
	Norwegian Nynorsk Snarvegstasten «%s» er allereie bunden til handlinga «%s» 57/570 · 57 Needs editing
282 ../src/terminal-accels.c:911
	English _Action
	Norwegian Nynorsk H_andling 9/100 · 7 Needs editing
283 ../src/terminal-accels.c:930
	English Shortcut _Key
	Norwegian Nynorsk Snøgg_tast 10/130 · 13 Needs editing
284 ../src/terminal-app.c:482
	English Click button to choose profile
	Norwegian Nynorsk Klikk på knappen for å velja profil 35/300 · 30 Needs editing
285 ../src/terminal-app.c:567
	English Profile list
	Norwegian Nynorsk Profilliste 11/120 · 12 Needs editing
286 ../src/terminal-app.c:628
	English Delete profile “%s”?
	Norwegian Nynorsk Sletta profilen «%s»? 21/200 · 20 Needs editing
287 ../src/terminal-app.c:644
	English Delete Profile
	Norwegian Nynorsk Slett profil 12/140 · 14 Needs editing
288 ../src/terminal-app.c:958
	English User Defined
	Norwegian Nynorsk Brukardefinert 14/120 · 12 Needs editing
289 ../src/terminal-app.c:1113
	English You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
	Norwegian Nynorsk Du har alt ein profil som heiter «%s». Vil du laga ein profil til med det same namnet? 86/970 · 97 Needs editing
290 ../src/terminal-app.c:1215
	English Choose base profile
	Norwegian Nynorsk Vel grunnprofil 15/190 · 19 Needs editing
291 ../src/terminal-app.c:1789
	English No such profile "%s", using default profile
	Norwegian Nynorsk Profilen «%s» finst ikkje. Brukar standardprofilen 51/440 · 44 Needs editing
292 ../src/terminal-app.c:1813
	English Invalid geometry string "%s"
	Norwegian Nynorsk Ugyldig geometri-streng «%s» 29/290 · 29 Needs editing
293 ../src/terminal.c:195
	English Could not open link
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje opna lenkja 24/190 · 19 Needs editing
294 ../src/terminal.c:299
	English Failed to parse arguments: %s
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje tolka argumenta: %s 33/300 · 30 Needs editing
295 ../src/terminal.c:427
	English Incompatible factory version, fall back, to new instance Incompatible factory version; creating a new instance.
	Norwegian Nynorsk Inkompatibel factory-versjon; lagar ny instans 47/550 · 55 Needs editing