2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

240 ../src/skey-challenge.glade.h:2
	English _Password:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Passord: 9/100 · 10 Needs editing
241 ../src/skey-popup.c:164
	English The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Teksten du klikka på ser ikkje ut til å vera ei gyldig S/Key-utfordring. 72/670 · 67 Needs editing
242 ../src/skey-popup.c:175
	English The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Teksten du klikka på ser ikkje ut til å vera ei gyldig OTP-utfordring. 70/650 · 65 Needs editing
243 ../src/terminal-accels.c:119
	English New Tab
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Ny arkfane 10/100 · 7 Needs editing
244 ../src/terminal-accels.c:121
	English New Window
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Nytt vindauge 13/100 · 10 Needs editing
245 ../src/terminal-accels.c:125
	English Close Tab
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lukk arkfana 12/100 · 9 Needs editing
246 ../src/terminal-accels.c:127
	English Close Window
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lukk vindauget 14/120 · 12 Needs editing
247 ../src/terminal-accels.c:133
	English Copy
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kopier 6/100 · 4 Needs editing
248 ../src/terminal-accels.c:135
	English Paste
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lim inn 7/100 · 5 Needs editing
249 ../src/terminal-accels.c:141
	English Hide and Show menubar
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vis og gøym menylinje 21/210 · 21 Needs editing
250 ../src/terminal-accels.c:143
	English Full Screen
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Fullskjerm 10/110 · 11 Needs editing
251 ../src/terminal-accels.c:145
	English Zoom In
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Forstørr 8/100 · 7 Needs editing
252 ../src/terminal-accels.c:147
	English Zoom Out
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Forminsk 8/100 · 8 Needs editing
253 ../src/terminal-accels.c:149
	English Normal Size
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vanleg storleik 15/110 · 11 Needs editing
254 ../src/terminal-accels.c:155 • ../src/terminal-window.c:3462
	English Set Title
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vel tittel 10/100 · 9 Needs editing
255 ../src/terminal-accels.c:157
	English Reset
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Nullstill 9/100 · 5 Needs editing
256 ../src/terminal-accels.c:159
	English Reset and Clear
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Nullstill og tøm 16/150 · 15 Needs editing
257 ../src/terminal-accels.c:165
	English Switch to Previous Tab
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til førre arkfane 21/220 · 22 Needs editing
258 ../src/terminal-accels.c:167
	English Switch to Next Tab
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt til neste arkfane 21/180 · 18 Needs editing
259 ../src/terminal-accels.c:169
	English Move Tab to the Left
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Flytt fana til venstre 22/200 · 20 Needs editing