2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

198 ../src/profile-preferences.glade.h:26
	English Cursor _shape:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Fasong på _skrivemerket: 24/140 · 14 Needs editing
199 ../src/profile-preferences.glade.h:27 • ../src/extra-strings.c:71
	English Translators: This is the name of a colour scheme Custom
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Sjølvvald 9/100 · 6 Needs editing
200 ../src/profile-preferences.glade.h:28
	English Custom co_mmand:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Sjølvvald ko_mmando: 20/160 · 16 Needs editing
201 ../src/profile-preferences.glade.h:29
	English Exit the terminal Restart the command Hold the terminal open
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Avslutt terminalen Køyr kommandoen på nytt Hald terminalen open 63/600 · 60 Needs editing
202 ../src/profile-preferences.glade.h:32
	English General
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Allment 7/100 · 7 Needs editing
203 ../src/profile-preferences.glade.h:33
	English Image _file:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Bilete_fil: 11/120 · 12 Needs editing
204 ../src/profile-preferences.glade.h:34
	English Initial _title:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Fast _tittel: 13/150 · 15 Needs editing
205 ../src/profile-preferences.glade.h:35
	English On the left side On the right side Disabled
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ På venstre sida På høgre sida Ikkje brukt 41/430 · 43 Needs editing
206 ../src/profile-preferences.glade.h:38
	English Profile Editor
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Profilredigering 16/140 · 14 Needs editing
207 ../src/profile-preferences.glade.h:39
	English Replace initial title Append initial title Prepend initial title Keep initial title
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Byt ut opprinneleg tittel Sett før opprinneleg tittel Sett etter opprinneleg tittel Bruk opprinneleg tittel 107/830 · 83 Needs editing
208 ../src/profile-preferences.glade.h:43
	English Ru_n a custom command instead of my shell
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Køyr ei_n eigendefinert kommando i staden for skalet 52/410 · 41 Needs editing
209 ../src/profile-preferences.glade.h:44
	English S_hade transparent or image background:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ S_kuggelegg gjennomskinleg bakgrunn eller bakgrunnsbilete: 58/390 · 39 Needs editing
210 ../src/profile-preferences.glade.h:45
	English Scroll on _keystroke
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Rull ved tastetryk_k 20/200 · 20 Needs editing
211 ../src/profile-preferences.glade.h:46
	English Scroll on _output
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Rull når n_oko skjer i terminalen 33/170 · 17 Needs editing
212 ../src/profile-preferences.glade.h:47
	English Scroll_back:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ R_ulleminne: 12/120 · 12 Needs editing
213 ../src/profile-preferences.glade.h:48
	English Scrolling
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Rulling 7/100 · 9 Needs editing
214 ../src/profile-preferences.glade.h:49
	English Select Background Image
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vel bakgrunnsbilete 19/230 · 23 Needs editing
215 ../src/profile-preferences.glade.h:50
	English Select-by-_word characters:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Teikn som _vert rekna som del av ord: 37/270 · 27 Needs editing
216 ../src/profile-preferences.glade.h:51
	English Show _menubar by default in new terminals
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vis _menylinja i nye terminalar 31/410 · 41 Needs editing
217 ../src/profile-preferences.glade.h:52
	English Tango Linux console XTerm Rxvt Custom
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tango Linux-konsoll XTerm Rxvt Sjølvvald 40/370 · 37 Needs editing