gnome-terminal/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate

Exit Zen

52 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:190
	English Custom color of the background of the terminal’s highlight, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
	Norwegian Bokmål Egendefinert farge for bakgrunn for uthevet tekst i terminalen som en fargespesifikasjon (kan være HTML-type heksadesimale tall eller et fargenavn som «red»). Dette ignoreres hvis «highlight-colors-set» har negativ verdi («false»). 231/1970 · 197 Needs editing
61 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
	English Whether bold is also bright
	Norwegian Bokmål Om uthevet tekst tillates 25/270 · 27 Needs editing
82 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:273
	Source change Whether to ~~ask for confirmation before clos~~preserve the working directory when opening a new terminal English Whether to preserve the working directory when opening a new terminal
	Norwegian Bokmål Om det skal spørres om bekreftelse når terminaler blir lukket 61/690 · 69 Needs editing
104 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:371
	Source change Keyboard shortcut to ~~save~~export the current tab contents to file in various formats English Keyboard shortcut to export the current tab contents to file in various formats
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som lagrer innholdet i aktiv fane til en fil 60/790 · 79 Needs editing
105 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:375
	Source change Keyboard shortcut to ~~save~~print the current tab contents to printer or file English Keyboard shortcut to print the current tab contents to printer or file
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som lagrer innholdet i aktiv fane til en fil 60/700 · 70 Needs editing
133 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:623
	Source change Keyboard shortcut to s~~witch to the previous tab~~how the primary menu English Keyboard shortcut to show the primary menu
	Norwegian Bokmål Tastatursnarvei som bytter til forrige fane 43/420 · 42 Needs editing
The translation has come to an end.