gnome-terminal

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

463 src/terminal-prefs.cc:372
	English Create
	Norwegian Bokmål Lag 3/100 · 6 Needs editing
464 src/terminal-prefs.cc:384
	English Enter name for new profile based on “%s”:
	Norwegian Bokmål Oppgi navn på ny profil basert på «%s»: 39/410 · 41 Needs editing
465 src/terminal-prefs.cc:385
	English %s (Copy)
	Norwegian Bokmål %s (kopi) 9/100 · 9 Needs editing
466 src/terminal-prefs.cc:388
	English Clone Profile
	Norwegian Bokmål Klone profil 12/130 · 13 Needs editing
467 src/terminal-prefs.cc:391
	English Clone
	Norwegian Bokmål Klone 5/100 · 5 Needs editing
468 src/terminal-prefs.cc:406
	English Enter new name for profile “%s”:
	Norwegian Bokmål Oppgi nytt navn for profilen «%s»? 34/320 · 32 Needs editing
469 src/terminal-prefs.cc:409
	English Rename Profile
	Norwegian Bokmål Endre navn på profil 20/140 · 14 Needs editing
470 src/terminal-prefs.cc:412
	English Rename
	Norwegian Bokmål Endre navn 10/100 · 6 Needs editing
471 src/terminal-prefs.cc:427
	English Really delete profile “%s”?
	Norwegian Bokmål Vil du slette profilen «%s»? 28/270 · 27 Needs editing
472 src/terminal-prefs.cc:430
	English Delete Profile
	Norwegian Bokmål Slett profil 12/140 · 14 Needs editing
473 src/terminal-prefs.cc:433
	English Delete
	Norwegian Bokmål Slett 5/100 · 6 Needs editing
474 src/terminal-prefs.cc:492
	English This is the default profile
	Norwegian Bokmål Dette er forvalgt profil 24/270 · 27 Needs editing
475 src/terminal-prefs.cc:516
	English General
	Norwegian Bokmål Generelt 8/100 · 7 Needs editing
476 src/terminal-prefs.cc:521
	English Shortcuts
	Norwegian Bokmål Snarveier 9/100 · 9 Needs editing
477 src/terminal-prefs.cc:658
	English Profiles
	Norwegian Bokmål Profiler 8/100 · 8 Needs editing
478 src/terminal-screen.cc:1401
	English No command supplied nor shell requested
	Norwegian Bokmål Ingen kommando eller skall oppgitt 34/390 · 39 Needs editing
479 src/terminal-screen.cc:1517 • src/terminal-screen.cc:1864
	English _Relaunch
	Norwegian Bokmål Sta_rt på nytt 14/100 · 9 Needs editing
480 src/terminal-screen.cc:1520
	English There was an error creating the child process for this terminal
	Norwegian Bokmål Det oppsto en feil under oppretting av underprosess for denne terminalen 72/630 · 63 Needs editing
481 src/terminal-screen.cc:1868
	English The child process exited normally with status %d.
	Norwegian Bokmål Underprosess avsluttet normalt med status %d. 45/490 · 49 Needs editing
482 src/terminal-screen.cc:1871
	English The child process was aborted by signal %d.
	Norwegian Bokmål Underprosess ble terminert med signal %d. 41/430 · 43 Needs editing