gnome-terminal

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

451 src/terminal-options.cc:1654
	English GNOME Terminal Emulator
	Norwegian Bokmål GNOME-terminalemulator 22/230 · 23 Needs editing
452 src/terminal-options.cc:1655
	English Show GNOME Terminal options
	Norwegian Bokmål Vis valg for GNOME-terminalemulator 35/270 · 27 Needs editing
453 src/terminal-options.cc:1665
	English Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
	Norwegian Bokmål Alternativer for å åpne nye vinduer eller terminalfaner; mer enn en av disse kan oppgis: 88/860 · 86 Needs editing
454 src/terminal-options.cc:1666
	English Show terminal options
	Norwegian Bokmål Vis flagg for terminal 22/210 · 21 Needs editing
455 src/terminal-options.cc:1674
	English Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
	Norwegian Bokmål Alternativer for vinduer; hvis brukt før første --window eller --tab argument settes forvalg for alle vinduer: 110/1020 · 102 Needs editing
456 src/terminal-options.cc:1675
	English Show per-window options
	Norwegian Bokmål Vis flagg som gjelder for hvert vindu 37/230 · 23 Needs editing
457 src/terminal-options.cc:1683
	English Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
	Norwegian Bokmål Terminalalternativer; hvis brukt før første --window eller --tab argument settes forvalg for alle terminaler: 109/1060 · 106 Needs editing
458 src/terminal-options.cc:1684
	English Show per-terminal options
	Norwegian Bokmål Vis flagg som gjelder for hver terminal 39/250 · 25 Needs editing
459 src/terminal-prefs.cc:131
	English Profile “%s”
	Norwegian Bokmål Profil «%s» 11/120 · 12 Needs editing
460 src/terminal-prefs.cc:134
	English Preferences – %s
	Norwegian Bokmål Brukervalg - %s 15/160 · 16 Needs editing
461 src/terminal-prefs.cc:369
	English New Profile
	Norwegian Bokmål Ny profil 9/110 · 11 Needs editing
462 src/terminal-prefs.cc:370
	English Enter name for new profile with default settings:
	Norwegian Bokmål Oppgi navn på ny profil med forvalgte innstillinger 51/490 · 49 Needs editing
463 src/terminal-prefs.cc:372
	English Create
	Norwegian Bokmål Lag 3/100 · 6 Needs editing
464 src/terminal-prefs.cc:384
	English Enter name for new profile based on “%s”:
	Norwegian Bokmål Oppgi navn på ny profil basert på «%s»: 39/410 · 41 Needs editing
465 src/terminal-prefs.cc:385
	English %s (Copy)
	Norwegian Bokmål %s (kopi) 9/100 · 9 Needs editing
466 src/terminal-prefs.cc:388
	English Clone Profile
	Norwegian Bokmål Klone profil 12/130 · 13 Needs editing
467 src/terminal-prefs.cc:391
	English Clone
	Norwegian Bokmål Klone 5/100 · 5 Needs editing
468 src/terminal-prefs.cc:406
	English Enter new name for profile “%s”:
	Norwegian Bokmål Oppgi nytt navn for profilen «%s»? 34/320 · 32 Needs editing
469 src/terminal-prefs.cc:409
	English Rename Profile
	Norwegian Bokmål Endre navn på profil 20/140 · 14 Needs editing
470 src/terminal-prefs.cc:412
	English Rename
	Norwegian Bokmål Endre navn 10/100 · 6 Needs editing