2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

380 src/terminal-menubar.ui.in:86
	English P_references
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – B_rukervalg 11/120 · 12 Needs editing
381 src/terminal-menubar.ui.in:92
	English _View
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Vis 4/100 · 5 Needs editing
382 src/terminal-menubar.ui.in:96 • src/terminal-window.cc:1823
	English Show _Menubar
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vis _menylinjen 15/130 · 13 Needs editing
383 src/terminal-menubar.ui.in:111
	English _Normal Size
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Normal størrelse 17/120 · 12 Needs editing
384 src/terminal-menubar.ui.in:121
	English _Search
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Søk 4/100 · 7 Needs editing
385 src/terminal-menubar.ui.in:125
	English _Find…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Finn … 7/100 · 6 Needs editing
386 src/terminal-menubar.ui.in:129
	English Find _Next
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Finn _neste 11/100 · 10 Needs editing
387 src/terminal-menubar.ui.in:133
	English Find _Previous
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Finn _forrige 13/140 · 14 Needs editing
388 src/terminal-menubar.ui.in:137
	English _Clear Highlight
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Tøm utheving 13/160 · 16 Needs editing
389 src/terminal-menubar.ui.in:143
	English _Terminal
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Terminal 9/100 · 9 Needs editing
390 src/terminal-menubar.ui.in:195
	English Ta_bs
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Faner 6/100 · 5 Needs editing
391 src/terminal-menubar.ui.in:201
	English _Previous Tab
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Forrige fane 13/130 · 13 Needs editing
392 src/terminal-menubar.ui.in:205
	English _Next Tab
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Neste fane 11/100 · 9 Needs editing
393 src/terminal-menubar.ui.in:211 • src/terminal-notebook-menu.ui:22
	English Move Terminal _Left
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flytt terminal til _venstre 27/190 · 19 Needs editing
394 src/terminal-menubar.ui.in:215 • src/terminal-notebook-menu.ui:26
	English Move Terminal _Right
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flytt terminal til høy_re 25/200 · 20 Needs editing
395 src/terminal-menubar.ui.in:221 • src/terminal-notebook-menu.ui:32
	English _Detach Terminal
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Koble fra terminal 19/160 · 16 Needs editing
396 src/terminal-menubar.ui.in:231
	English _Contents
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Innhold 8/100 · 9 Needs editing
397 src/terminal-nautilus.cc:542
	English Open in _Remote Terminal
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne ekste_rn terminal 22/240 · 24 Needs editing
398 src/terminal-nautilus.cc:544
	English Open in _Local Terminal
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne i _lokal terminal 22/230 · 23 Needs editing
399 src/terminal-nautilus.cc:548 • src/terminal-nautilus.cc:559
	English Open the currently selected folder in a terminal
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne valgt mappe i en terminal 30/480 · 48 Needs editing