2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Italian
5. Zen

277 src/profile-editor.cc:807
	English Obsolete Encodings
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Codifiche obsolete 18/180 · 18 Needs editing
278 src/profile-editor.cc:1011
	English Translators: Appears as: [numeric entry] × width width
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — larghezza 9/100 · 5 Needs editing
279 src/profile-editor.cc:1016
	English Translators: Appears as: [numeric entry] × height height
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — altezza 7/100 · 6 Needs editing
280 src/profile-editor.cc:1064
	English Choose Palette Color %u
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scelta colore %u della tavolozza 32/230 · 23 Needs editing
281 src/profile-editor.cc:1068
	English Palette entry %u
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Elemento %u della tavolozza 27/160 · 16 Needs editing
282 src/search-popover.ui:7 • src/search-popover.ui:37 • src/terminal-accels.cc:150
	English Find
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trova 5/100 · 4 Needs editing
283 src/search-popover.ui:51
	English Find previous occurrence
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trova l'occorrenza precedente 29/240 · 24 Needs editing
284 src/search-popover.ui:73
	English Find next occurrence
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trova l'occorrenza successiva 29/200 · 20 Needs editing
285 src/search-popover.ui:104
	English Toggle search options
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Attiva/Disattiva le opzioni di ricerca 38/210 · 21 Needs editing
286 src/search-popover.ui:167
	English _Match case
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Maiuscole/Minuscole 20/110 · 11 Needs editing
287 src/search-popover.ui:186
	English Match _entire word only
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Solo parole _intere 19/230 · 23 Needs editing
288 src/search-popover.ui:204
	English Match as _regular expression
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Corrispondenza con espressioni _regolari 40/280 · 28 Needs editing
289 src/search-popover.ui:222
	English _Wrap around
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Ricominciare dall'inizio 25/120 · 12 Needs editing
290 src/terminal-accels.cc:126
	English New Tab
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nuova scheda 12/100 · 7 Needs editing
291 src/terminal-accels.cc:129
	English Save Contents
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Salva i contenuti 17/130 · 13 Needs editing
292 src/terminal-accels.cc:132
	English Export
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Esporta 7/100 · 6 Needs editing
293 src/terminal-accels.cc:135
	English Print
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Stampa 6/100 · 5 Needs editing
294 src/terminal-accels.cc:137
	English Close Tab
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Chiude la scheda 16/100 · 9 Needs editing
295 src/terminal-accels.cc:138
	English Close Window
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Chiude la finestra 18/120 · 12 Needs editing
296 src/terminal-accels.cc:142
	English Copy
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Copia 5/100 · 4 Needs editing