gnome-terminal

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

237 src/preferences.ui:2363
	English Rename…
	Italian Rinomina… 9/100 · 7 Needs editing
238 src/preferences.ui:2370
	English Delete…
	Italian Elimina… 8/100 · 7 Needs editing
239 src/preferences.ui:2383
	English Set as default
	Italian Impostare come predefinito 26/140 · 14 Needs editing
240 src/preferences.ui:2447
	English Cancel
	Italian Annulla 7/100 · 6 Needs editing
241 src/profile-editor.cc:157
	English Black on light yellow
	Italian Nero su giallo chiaro 21/210 · 21 Needs editing
242 src/profile-editor.cc:161
	English Black on white
	Italian Nero su bianco 14/140 · 14 Needs editing
243 src/profile-editor.cc:165
	English Gray on black
	Italian Grigio su nero 14/130 · 13 Needs editing
244 src/profile-editor.cc:169
	English Green on black
	Italian Verde su nero 13/140 · 14 Needs editing
245 src/profile-editor.cc:173
	English White on black
	Italian Bianco su nero 14/140 · 14 Needs editing
246 src/profile-editor.cc:178
	English Translators: "GNOME" is the name of a colour scheme, "light" can be translated GNOME light
	Italian GNOME chiaro 12/110 · 11 Needs editing
247 src/profile-editor.cc:183
	English Translators: "GNOME" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated GNOME dark
	Italian GNOME scuro 11/100 · 10 Needs editing
248 src/profile-editor.cc:188
	English Translators: "Tango" is the name of a colour scheme, "light" can be translated Tango light
	Italian Tango chiaro 12/110 · 11 Needs editing
249 src/profile-editor.cc:193
	English Translators: "Tango" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated Tango dark
	Italian Tango scuro 11/100 · 10 Needs editing
250 src/profile-editor.cc:198
	English Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be translated Solarized light
	Italian Solarized chiaro 16/150 · 15 Needs editing
251 src/profile-editor.cc:203
	English Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated Solarized dark
	Italian Solarized scuro 15/140 · 14 Needs editing
252 src/profile-editor.cc:587
	English Error parsing command: %s
	Italian Errore nell'analizzare il comando: %s 37/250 · 25 Needs editing
253 src/profile-editor.cc:744 • src/profile-editor.cc:745 • src/profile-editor.cc:749
	English Chinese Traditional
	Italian Cinese tradizionale 19/190 · 19 Needs editing
254 src/profile-editor.cc:746
	English Cyrillic/Russian
	Italian Cirillico/Russo 15/160 · 16 Needs editing
255 src/profile-editor.cc:747 • src/profile-editor.cc:786
	English Japanese
	Italian Giapponese 10/100 · 8 Needs editing
256 src/profile-editor.cc:748 • src/profile-editor.cc:788
	English Korean
	Italian Coreano 7/100 · 6 Needs editing