2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Icelandic
5. Zen

97 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:419
	English Keyboard shortcut to reset the terminal
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Flýtivísun til að endurstilla skjáherminn 41/390 · 39 Needs editing
98 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:423
	English Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Flýtivísun til að endurstilla og hreinsa skjáherminn 52/490 · 49 Needs editing
103 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:443
	English Keyboard shortcut to switch to the previous tab
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Flýtivísun til að skipta yfir í flipann til vinstri 51/470 · 47 Needs editing
104 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:447
	English Keyboard shortcut to switch to the next tab
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Flýtivísun til að skipta yfir í flipann til hægri 49/430 · 43 Needs editing
109 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:603
	English Keyboard shortcut to switch to the last tab
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Flýtivísun til að skipta yfir í síðasta flipann 47/430 · 43 Needs editing
112 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:615
	English Keyboard shortcut to make font smaller
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Flýtivísun til að smækka letrið 31/380 · 38 Needs editing
114 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:623
	English Keyboard shortcut to show the primary menu
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Flýtivísun til að opna aðalvalmynd 34/420 · 42 Needs editing
117 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:643
	English Whether shortcuts are enabled
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvort flýtilyklar séu virkjaðir 31/290 · 29 Needs editing
122 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:669
	English Whether to ask for confirmation before closing a terminal
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvort biðja eigi um staðfestingu þegar skjáhermigluggum er lokað 64/570 · 57 Needs editing
124 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:679
	English Whether to show the menubar in new windows
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvort birta eigi valmyndastiku í nýjum gluggum 46/420 · 42 Needs editing
125 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:684
	English Whether to open new terminals as windows or tabs
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvort opna eigi nýja skjáherma sem glugga eða flipa 51/480 · 48 Needs editing
126 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:689
	English When to show the tabs bar
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvenær á að birta flipastiku 28/250 · 25 Needs editing
127 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:694
	English The position of the tab bar
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Staðsetning flipastikunnar 26/270 · 27 Needs editing
128 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:699
	English Which theme variant to use
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvaða þematilbrigði á að nota 29/260 · 26 Needs editing
130 src/preferences.ui:14
	English Open new terminal in new window Window
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gluggi 6/100 · 6 Needs editing
131 src/preferences.ui:18
	English Open new terminal in new tab Tab
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Flipi 5/100 · 3 Needs editing
132 src/preferences.ui:32
	English New tab opens at the last position Last
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Síðasta 7/100 · 4 Needs editing
133 src/preferences.ui:36
	English New tab opens next to current tab Next
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Næsta 5/100 · 4 Needs editing
theme variant src/preferences.ui:50
	English Default
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sjálfgefið 10/100 · 7 Needs editing
theme variant src/preferences.ui:54
	English Light
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ljóst 5/100 · 5 Needs editing