2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Icelandic
5. Zen

451 src/terminal-prefs.cc:426
	English Really delete profile “%s”?
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Viltu virkilega eyða notandasniðinu "%s"? 41/270 · 27 Needs editing
452 src/terminal-prefs.cc:429
	English Delete Profile
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eyða notandasniði 17/140 · 14 Needs editing
453 src/terminal-prefs.cc:432
	English Delete
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eyða 4/100 · 6 Needs editing
454 src/terminal-prefs.cc:491
	English This is the default profile
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Þetta er sjálfgefið setusnið 28/270 · 27 Needs editing
455 src/terminal-prefs.cc:515
	English General
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Almennt 7/100 · 7 Needs editing
456 src/terminal-prefs.cc:520
	English Shortcuts
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Flýtilyklar 11/100 · 9 Needs editing
457 src/terminal-prefs.cc:657
	English Profiles
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Notandasnið 11/100 · 8 Needs editing
458 src/terminal-screen.cc:1405
	English No command supplied nor shell requested
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvorki var gefin skipun né beðið um skel 40/390 · 39 Needs editing
459 src/terminal-screen.cc:1540 • src/terminal-screen.cc:1887
	English _Relaunch
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Keyra aftur upp 16/100 · 9 Needs editing
460 src/terminal-screen.cc:1543
	English There was an error creating the child process for this terminal
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/630 · 63 Needs editing
461 src/terminal-screen.cc:1891
	English The child process exited normally with status %d.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/490 · 49 Needs editing
462 src/terminal-screen.cc:1894
	English The child process was aborted by signal %d.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hætt var við undirferlið við merkið %d. 39/430 · 43 Needs editing
463 src/terminal-screen.cc:1897
	English The child process was aborted.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hætt var við undirferlið. 25/300 · 30 Needs editing
464 src/terminal-tab-label.cc:206
	English Close tab
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Loka flipa 10/100 · 9 Needs editing
465 src/terminal-util.cc:152
	English There was an error displaying help
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Villa kom upp þegar birta átti hjálp 36/340 · 34 Needs editing
466 src/terminal-util.cc:210
	English Contributors:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Framlög frá: 12/130 · 13 Needs editing
467 src/terminal-util.cc:231
	English Version %s for GNOME %d
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Útgáfa %s fyrir GNOME %d 24/230 · 23 Needs editing
468 src/terminal-util.cc:235
	English Using VTE version %u.%u.%u
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nota VTE útgáfu %u.%u.%u 24/260 · 26 Needs editing
469 src/terminal-util.cc:241
	English A terminal emulator for the GNOME desktop
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skjáhermir fyrir GNOME skjáborðsumhverfið 41/410 · 41 Needs editing
470 src/terminal-util.cc:248
	English GNOME Terminal
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME Skjáhermir (Terminal) 27/140 · 14 Needs editing