2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Icelandic
5. Zen

438 src/terminal-options.cc:1701
	English Show per-terminal options
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sýna valkosti fyrir hvern skjáhermi 35/250 · 25 Needs editing
439 src/terminal-prefs.cc:130
	English Profile “%s”
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Notandasnið „%s“ 16/120 · 12 Needs editing
440 src/terminal-prefs.cc:133
	English Preferences – %s
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kjörstillingar – %s 19/160 · 16 Needs editing
441 src/terminal-prefs.cc:368
	English New Profile
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nýtt notandasnið 16/110 · 11 Needs editing
442 src/terminal-prefs.cc:369
	English Enter name for new profile with default settings:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/490 · 49 Needs editing
443 src/terminal-prefs.cc:371
	English Create
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Útbúa 5/100 · 6 Needs editing
444 src/terminal-prefs.cc:383
	English Enter name for new profile based on “%s”:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/410 · 41 Needs editing
445 src/terminal-prefs.cc:384
	English %s (Copy)
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s (afrit) 10/100 · 9 Needs editing
446 src/terminal-prefs.cc:387
	English Clone Profile
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Klóna notandasnið 17/130 · 13 Needs editing
447 src/terminal-prefs.cc:390
	English Clone
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Klóna 5/100 · 5 Needs editing
448 src/terminal-prefs.cc:405
	English Enter new name for profile “%s”:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Settu inn nýtt heiti á notandasniðið „%s“? 42/320 · 32 Needs editing
449 src/terminal-prefs.cc:408
	English Rename Profile
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Endurnefna snið 15/140 · 14 Needs editing
450 src/terminal-prefs.cc:411
	English Rename
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Endurnefna 10/100 · 6 Needs editing
451 src/terminal-prefs.cc:426
	English Really delete profile “%s”?
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Viltu virkilega eyða notandasniðinu "%s"? 41/270 · 27 Needs editing
452 src/terminal-prefs.cc:429
	English Delete Profile
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eyða notandasniði 17/140 · 14 Needs editing
453 src/terminal-prefs.cc:432
	English Delete
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eyða 4/100 · 6 Needs editing
454 src/terminal-prefs.cc:491
	English This is the default profile
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Þetta er sjálfgefið setusnið 28/270 · 27 Needs editing
455 src/terminal-prefs.cc:515
	English General
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Almennt 7/100 · 7 Needs editing
456 src/terminal-prefs.cc:520
	English Shortcuts
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Flýtilyklar 11/100 · 9 Needs editing
457 src/terminal-prefs.cc:657
	English Profiles
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Notandasnið 11/100 · 8 Needs editing