2. gnome-terminal
3. GNOME-44
4. Icelandic
5. Zen

397 src/terminal-options.cc:1176
	English Not a valid terminal config file.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ekki gild stillingaskrá skjáhermis. 35/330 · 33 Needs editing
398 src/terminal-options.cc:1189
	English Incompatible terminal config file version.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ósamhæfð útgáfa stillingaskrár skjáhermis. 42/420 · 42 Needs editing
399 src/terminal-options.cc:1347
	English Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/800 · 80 Needs editing
400 src/terminal-options.cc:1356
	English Load a terminal configuration file
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hlaða inn stillingaskrá skjáhermis 34/340 · 34 Needs editing
401 src/terminal-options.cc:1357
	English FILE
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — SKRÁ 4/100 · 4 Needs editing
402 src/terminal-options.cc:1373
	English Do not pass the environment
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/270 · 27 Needs editing
403 src/terminal-options.cc:1382
	English Show preferences window
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Birta kjörstillingaglugga 25/230 · 23 Needs editing
404 src/terminal-options.cc:1391
	English Print environment variables to interact with the terminal
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/570 · 57 Needs editing
405 src/terminal-options.cc:1409
	English Increase diagnostic verbosity
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/290 · 29 Needs editing
406 src/terminal-options.cc:1418
	English Suppress output
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sleppa úttaki 13/150 · 15 Needs editing
407 src/terminal-options.cc:1431
	English Open a new window containing a tab with the default profile
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Opna nýjan glugga sem inniheldur flipa með sjálfgefnu notandasniði 66/590 · 59 Needs editing
408 src/terminal-options.cc:1440
	English Open a new tab in the last-opened window with the default profile
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Opna nýjan flipa í síðast opnuðum glugga með sjálfgefnu notandasniði 68/650 · 65 Needs editing
409 src/terminal-options.cc:1453
	English Turn on the menubar
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sýna valslá 11/190 · 19 Needs editing
410 src/terminal-options.cc:1462
	English Turn off the menubar
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ekki sýna valslá 16/200 · 20 Needs editing
411 src/terminal-options.cc:1471
	English Maximize the window
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hámarka stærð glugga 20/190 · 19 Needs editing
412 src/terminal-options.cc:1480
	English Full-screen the window
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Setja gluggann í skjáfylli 26/220 · 22 Needs editing
413 src/terminal-options.cc:1489
	English Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Setja gluggastærð; til dæmis: 80x24, eða 80x24+200+200 (DÁLKARxRAÐIR+X+Y) 73/730 · 73 Needs editing
414 src/terminal-options.cc:1490
	English GEOMETRY
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — STÆRÐARHLUTFÖLL 15/100 · 8 Needs editing
415 src/terminal-options.cc:1498
	English Set the window role
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Setja hlutverk glugga 21/190 · 19 Needs editing
416 src/terminal-options.cc:1499
	English ROLE
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — HLUTVERK 8/100 · 4 Needs editing